Rouler ou Mourir

Ride Or Die

L'obscurité s'estompe, je suis fatigué
어두움은 지쳐져 더 희미해
eodumeun jiteojyeo deo huimihae
Ce vide sans fin n'a pas de sens
끝이 없는 공허함 무의미해
kkeuteobsneun gongheoham muuimihae
Quand je me réveille, ce moment disparaît
눈뜨면 사라질 이 순간
nuntteumyeon salajil i sungan
Je sens que je peux voler quand tu es avec moi
I feel I can fly when you’re with me
I feel I can fly when you’re with me
Je suis sur un courant d'air
I’m on a jet stream
I’m on a jet stream

Accélère
속력을 높여
soglyeogeul nopyeo
Laisse ton cœur te guider, abandonne-toi
마음이 이끌리는 그대로 몸을 맡겨
mami ikkeullineun geudaelo momeul matgyeo
Je me répands doucement, je ne peux pas m'arrêter
부들럽게 번져가 난 멈출 줄 몰라
budeuleobge beonjyeoga nan meomchul jul molla
Je ressens cette excitation, je suis libre
이 전율을 느껴 자유로워
i jeonyuleul neukkyeo jayulowo

Bébé, j'adore ça, ouais
Baby I like it ooh
Baby I like it ooh
La respiration devient chaude
뜨거워지는 숨
tteugeowojineun sum
Face à un paradigme qui défie les limites
한계를 마주한 paradigm 벗어나
hangyeleul majuhan paradigm beoseona
L'ambiance s'intensifie
점점 깊어지는 mood
jeomjeom gipeojineun mood
Tu deviens plus clair
선명해지는 you
seonmyeonghaejineun you
Au fil de cette nuit
이 밤을 따라
i bameul ttala
On roule ou on meurt, jusqu'à la fin
We ride or die, until the end
We ride or die, until the end

Toujours là
Always be there
Always be there

Je suis un peu audacieux
난 조금 과감해
nan jogeum gwagamhae
Pas besoin de stresser
긴장할 필요 없어
ginjanghal pilyo eobseo
Tout ce que j'ai rêvé devient réalité
꿈꿔온 모든 건 현실이 돼
kkumkkwoon modeun geon hyeonsili dwae
Regarde autour de toi
주위를 둘러봐
juwileul dulleobwa
Ce soir, on est juste tous les deux ici
오늘밤 이곳은 우리 둘뿐이야
oneulbam igoseun uli dulppuniya

Accélère encore un peu
조금 더 속력을 높여
jogeum deo soglyeogeul nopyeo
Continue de courir
계속 달려가
gyesog dallyeoga
Laisse ton cœur te guider, abandonne-toi
마음이 이끌리는 그대로 몸을 맡겨
mami ikkeullineun geudaelo momeul matgyeo
Je me répands doucement, je ne peux pas m'arrêter
부들럽게 번져가 난 멈출 줄 몰라
budeuleobge beonjyeoga nan meomchul jul molla
Je ressens cette excitation, je suis libre
이 전율을 느껴 자유로워
i jeonyuleul neukkyeo jayulowo

Bébé, j'adore ça, ouais
Baby I like it ooh
Baby I like it ooh
La respiration devient chaude
뜨거워지는 숨
tteugeowojineun sum
Face à un paradigme qui défie les limites
한계를 마주한 paradigm 벗어나
hangyeleul majuhan paradigm beoseona
L'ambiance s'intensifie
점점 깊어지는 mood
jeomjeom gipeojineun mood
Tu deviens plus clair
선명해지는 you
seonmyeonghaejineun you
Au fil de cette nuit
이 밤을 따라
i bameul ttala
On roule ou on meurt, jusqu'à la fin
We ride or die, until the end
We ride or die, until the end

Rien d'autre à faire
Nothing else to do
Nothing else to do
Avant de trop s'élever
Before we go too high
Before we go too high
Comme si c'était la dernière fois
마지막인 것처럼
majimagin geoscheoleom
Rouler ou mourir
Ride or die
Ride or die
Juste ici, maintenant
이대로 right now
idaelo right now

Bébé, j'adore ça, ouais
Baby I like it ooh
Baby I like it ooh
La respiration devient chaude
뜨거워지는 숨
tteugeowojineun sum
Face à un paradigme qui défie les limites
한계를 마주한 paradigm 벗어나
hangyeleul majuhan paradigm beoseona
L'ambiance s'intensifie
점점 깊어지는 mood
jeomjeom gipeojineun mood
Tu deviens plus clair
선명해지는 you
seonmyeonghaejineun you
Au fil de cette nuit
이 밤을 따라
i bameul ttala
On roule ou on meurt, jusqu'à la fin
We ride or die, until the end
We ride or die, until the end

Toujours là
Always be there
Always be there
Toujours là
Always be there
Always be there
Ce soir, on roule ou on meurt
Tonight we ride or die
Tonight we ride or die