Rover

Rover

Rover

Vas-y, hashtag-moi
Come on and hashtag me
Come on and hashtag me
Concentre-toi sur moi
내게 집중해 넌
naege jipjunghae neon
Tes expressions me sont familières
내겐 익숙해 네 표정이
naegen iksukae ne pyojeong-i
Tu ne sauras pas quoi penser
감이 안 잡힐 걸
gami an japil geol
Tu cherches des potins, errant sans but
가십거릴 찾아 헤매이는 네게
gasipgeoril chaja hemaeineun nege
Mords à l'envers
Bite back
Bite back
Blah, blah
Blah, blah
Blah, blah

Juste en me secouant dans tous les sens
그저 이리저리 날 흔들어 봤자
geujeo irijeori nal heundeureo bwatja
Ça n'a pas d'importance, faux témoin
아무 상관 없어 방관하는 가짜
amu sanggwan eopseo banggwanhaneun gajja
On suit chacun notre chemin, tranquille
서로 가던 길을 걸어 그냥 각자
seoro gadeon gireul georeo geunyang gakja

Fais un tour avec moi
Take a ride with me
Take a ride with me
Tu veux être libre
넌 자유롭길 원하니
neon jayuropgil wonhani
Le vent, il te guidera où tu veux
바람이, 어디로든 이끌지
barami, eodirodeun ikkeulji

Stop, laisse tomber le nom
Stop, 이름은 버려
Stop, ireumeun beoryeo
Mister rover, rover, rover
Mister rover, rover, rover
Mister rover, rover, rover
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming over, over, over
I'm coming over, over, over
Appelle-moi rover, rover, rover
Call me rover, rover, rover
Call me rover, rover, rover
J'arrive
I'm coming over
I'm coming over
Laisse tomber le nom, mister
이름은 버려, mister
ireumeun beoryeo, mister

Marche comme bon te semble, à ma façon
멋대로 걸어 내 뜻대로
meotdaero georeo nae tteutdaero
Regarde ailleurs, suis le mouvement
시선은 넘겨 가는 대로
siseoneun neomgyeo ganeun daero
Rover, rover, rover
Rover, rover, rover
Rover, rover, rover
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming over, over, over
I'm coming over, over, over

Tes doutes remplis de
너의 의심으로 가득 찬
neoui uisimeuro gadeuk chan
Questions, maintenant c'est stop
질문들은 이제 all stop
jilmundeureun ije all stop
Laisse de côté les malentendus
괜한 오해들은 내려놔
gwaenhan ohaedeureun naeryeonwa
On n'a pas besoin de papoter
We don't need to be a chatterbox
We don't need to be a chatterbox

Fais un tour avec moi
Take a ride with me
Take a ride with me
Tu veux être libre
넌 자유롭길 원하니
neon jayuropgil wonhani
Je suis le seul à te guider là-bas
나만이, 그곳으로 이끌지
namani, geugoseuro ikkeulji

Stop, laisse tomber le nom
Stop, 이름은 버려
Stop, ireumeun beoryeo
Mister rover, rover, rover
Mister rover, rover, rover
Mister rover, rover, rover
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming over, over, over
I'm coming over, over, over
Appelle-moi rover, rover, rover
Call me rover, rover, rover
Call me rover, rover, rover
J'arrive
I'm coming over
I'm coming over
Laisse tomber le nom, mister
이름은 버려, mister
ireumeun beoryeo, mister

Marche comme bon te semble, à ma façon
멋대로 걸어 내 뜻대로
meotdaero georeo nae tteutdaero
Regarde ailleurs, suis le mouvement
시선은 넘겨 가는 대로
siseoneun neomgyeo ganeun daero
Rover, rover, rover
Rover, rover, rover
Rover, rover, rover
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming over, over, over
I'm coming over, over, over

Ne te laisse pas piéger par
하나 둘 사라져 버릴
hana dul sarajyeo beoril
Des illusions qui disparaissent
허상에 매달리지 마
heosang-e maedalliji ma
Laisse tomber les mensonges qui cachent la vérité
진실을 가린 거짓들을 버려
jinsireul garin geojitdeureul beoryeo
La vérité pour toi
Truth for you
Truth for you

Retourne tes pensées qui te retiennent
널 가둔 생각을 뒤집어
neol gadun saenggageul dwijibeo
Regarde comme je m'en vais
보이는 그대로 watch me go
boineun geudaero watch me go
Bébé, attrape-moi
Baby, catch me
Baby, catch me
Si tu peux, faisons la course
If you can let's race so
If you can let's race so
Stop, laisse tomber le nom
Stop, 이름은 버려
Stop, ireumeun beoryeo

Mister rover, rover, rover
Mister rover, rover, rover
Mister rover, rover, rover
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming over, over, over
I'm coming over, over, over
Appelle-moi rover, rover, rover
Call me rover, rover, rover
Call me rover, rover, rover
J'arrive
I'm coming over
I'm coming over

Laisse tomber le nom, mister
이름은 버려, mister
ireumeun beoryeo, mister
Marche comme bon te semble, à ma façon
멋대로 걸어 내 뜻대로
meotdaero georeo nae tteutdaero
Regarde ailleurs, suis le mouvement
시선은 넘겨 가는 대로
siseoneun neomgyeo ganeun daero
Rover, rover, rover
Rover, rover, rover
Rover, rover, rover
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming over, over, over
I'm coming over, over, over

Je suis là, devant toi
난 보란 듯이 네 앞에
nan boran deusi ne ape
Concentre-toi sur chaque expression
집중해 표정 하나하나에
jipjunghae pyojeong hanahana-e
Tout le monde chuchote
수군대 다들
sugundae dadeul
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Catch me if you can

Laisse tomber le nom
이름은 버려
ireumeun beoryeo
Mister rover, rover, rover
Mister rover, rover, rover
Mister rover, rover, rover
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming over, over, over
I'm coming over, over, over
Appelle-moi rover, rover, rover
Call me rover, rover, rover
Call me rover, rover, rover
J'arrive
I'm coming over
I'm coming over
Laisse tomber le nom, appelle-moi rover
이름은 버려, call me rover
ireumeun beoryeo, call me rover