Say You Love Me

Di que me amas

Say You Love Me

Solo di que me amas esta noche
Just say you love me tonight
Just say you love me tonight
No me pongas celoso esta noche
Don't make me jealous tonight
Don't make me jealous tonight
Siente tu mirada
느껴져 너의 시선
neukkyeojyeo neoui siseon
Para que pueda entender tu corazón
네 맘을 내가 알 수 있도록
ne mameul naega al su itdorok

Dilo ahora, como lo sientes
말해줘 지금 느낀 대로
malhaejwo jigeum neukkin daero
No hay necesidad de apresurarse, tómalo con calma
서두를 필요 없어 take it slow
seodureul piryo eopseo take it slow
Con las palabras que surgen ahora mismo
지금 막 떠오르는 단어로
jigeum mak tteooreuneun daneoro
Solo di que me amas una vez más
Just say you love me one more
Just say you love me one more

Skrr, skrr, profundamente escondido
Skrr, skrr 깊이 숨겨진
Skrr, skrr gipi sumgyeojin
Está bien sacar tu corazón
너의 맘을 꺼내도 좋아
neoui mameul kkeonaedo joa
En el momento más oscuro
가장 어두워진 순간에
gajang eoduwojin sun-gane
Despierta tu noche dormida
잠든 너의 밤을 깨워
jamdeun neoui bameul kkaewo
Las yemas de los dedos se vuelven sensibles
예민해진 손끝
yeminhaejin sonkkeut
Se extienden ligeramente
살짝 뻗은 후
saljjak ppeodeun hu
Solo siente este ambiente
Just feel this mood
Just feel this mood
Solo siente cuando me muevo
Just feel when I move
Just feel when I move

No hay necesidad de dudar
머뭇거릴 필요 따윈 없이
meomutgeoril piryo ttawin eopsi
Este momento es
지금 이 순간은
jigeum i sun-ganeun
No seas cauteloso
Don't be cautious
Don't be cautious
Sabes que la urgencia no tiene fin
끝이 없는 다급함을 알지
kkeuchi eomneun dageupameul alji
¿No puedes ver?
Can't you see
Can't you see
Quiero que esto comience
I wanna get it started
I wanna get it started

Solo di que me amas esta noche
Just say you love me tonight
Just say you love me tonight
No me pongas celoso esta noche
Don't make me jealous tonight
Don't make me jealous tonight
Tu sonrisa se intensifica
짙어진 너의 미소
jiteojin neoui miso
Solo para que yo pueda verla
오로지 나만 볼 수 있도록
oroji naman bol su itdorok
Dilo ahora, como lo sientes
말해줘 지금 느낀 대로
malhaejwo jigeum neukkin daero
No necesito nada más, nada en absoluto
다른 건 필요 없어 무엇도
dareun geon piryo eopseo mueotdo
Está bien, dilo las veces que quieras
괜찮아 몇 번이고 말해도
gwaenchana myeot beonigo malhaedo
Solo di que me amas una vez más
Just say you love me one more
Just say you love me one more

Mírame, no hagas nada
나를 봐 don't do anything
nareul bwa don't do anything
Así es, no necesitas vergüenza
That's right don't need no shame
That's right don't need no shame
Ya se ve que me he enamorado de ti
보여 이미 내게 빠진 게
boyeo imi naege ppajin ge
Sé que lo dices muy fácilmente
알아 너무 쉽게 말해 Yes
ara neomu swipge malhae Yes
Sumérgete profundamente en el ambiente
깊숙이 빠져 mood에
gipsugi ppajyeo moode
La noche intensa se vuelve suave
짙어진 밤은 smooth해
jiteojin bameun smoothhae
Tu gesto sin reservas
거침없는 너의 gesture
geochimeomneun neoui gesture
Todo me roba el corazón
모든 게 맘을 뺏어
modeun ge mameul ppaeseo

Desbloquea tu corazón que estaba cerrado, solo para mí
잠겨있던 맘 나에게만 unlock
jamgyeoitdeon mam na-egeman unlock
Es bastante divertido, la tensión aumenta
꽤나 재밌잖아 고조되는 긴장감
kkwaena jaemitjana gojodoeneun ginjanggam
La noche se acorta, no te detengas
짧아지는 밤 멈추지는 마
jjalbajineun bam meomchujineun ma
Aún no es suficiente, llena esas palabras
아직 부족해 나를 채워줄 그 말
ajik bujokae nareul chaewojul geu mal

Solo di que me amas esta noche
Just say you love me tonight
Just say you love me tonight
No me pongas celoso esta noche
Don't make me jealous tonight
Don't make me jealous tonight
Tu sonrisa se intensifica
짙어진 너의 미소
jiteojin neoui miso
Solo para que yo pueda verla
오로지 나만 볼 수 있도록
oroji naman bol su itdorok
Dilo ahora, como lo sientes
말해줘 지금 느낀 대로
malhaejwo jigeum neukkin daero
No necesito nada más, nada en absoluto
다른 건 필요 없어 무엇도
dareun geon piryo eopseo mueotdo
Está bien, dilo las veces que quieras
괜찮아 몇 번이고 말해도
gwaenchana myeot beonigo malhaedo

Solo di que me amas una vez más
Just say you love me one more
Just say you love me one more
Sin complicaciones, sin pensarlo mucho
복잡하게 생각할 거 없이
bokjapage saenggakal geo eopsi
Este momento es
지금 이 순간은
jigeum i sun-ganeun
Sé inconsciente
Be unconscious
Be unconscious
El temblor que ya te delata
이미 너도 들켜버린 떨림
imi neodo deulkyeobeorin tteollim
No necesitas ocultarlo, bebé, dilo
감출 필요 없어, baby, say it
gamchul piryo eopseo, baby, say it

Solo di que me amas esta noche
Just say you love me tonight
Just say you love me tonight
No me pongas celoso esta noche
Don't make me jealous tonight
Don't make me jealous tonight
Tu sonrisa se intensifica
짙어진 너의 미소
jiteojin neoui miso
Solo para que yo pueda verla
오로지 나만 볼 수 있도록
oroji naman bol su itdorok
Dilo ahora, como lo sientes
말해줘 지금 느낀 대로
malhaejwo jigeum neukkin daero
No necesito nada más, nada en absoluto
다른 건 필요 없어 무엇도
dareun geon piryo eopseo mueotdo
Está bien, dilo las veces que quieras
괜찮아 몇 번이고 말해도
gwaenchana myeot beonigo malhaedo
Solo di que me amas una vez más
Just say you love me one more
Just say you love me one more