e se eu sangrasse giz?

¿Y si sangrara tiza?

e se eu sangrasse giz?

Sinestésico, otro sabor amargoSinestésico, mais um gosto amargo
Tu voz huele a podrido de agoníaSua voz tem cheiro podre de agonia
En el colador, pero lo uso de la forma equivocadaNo escorredor, mas uso do jeito errado
¿Qué dolor es este que nunca se escurría?Que dor que é essa que nunca se escorria?

Y después del café, tengo una mejor nociónE depois do café, eu tenho uma noção melhor
No calculo el valor de quien vale baratijasNão calculo valores de quem vale quinquilharias
Si quieres encontrarme, estoy en una peorSe tu quiser me encontrar, eu tô numa pior
Para quien se acostumbró a sí mismo, cualquiera valdríaPra quem se acostumou consigo, qualquer um valeria

Y la culpa te atrapa, justo a la hora del téE a culpa te toma, bem na hora do chá
Tu alma se mancha, mira qué ironíaSua alma se mancha, olha só que ironia
Sé que puedes escucharme, aunque no hablesSei que pode me escutar, ainda que não fale
Susurro por ciudades, nunca entenderíasEu sussurro por cidades, cê nunca entenderia

Las noches han pasado másAs noites tem passado mais
Es la palabra con S que olvidéÉ a palavra com S que esqueci
En la punta de la lengua, pero no saleNa ponta da língua, mas não sai
Ahora que recordé, eran solasAgora que lembrei, eram sozinhas

Aún en este corredorAinda nesse corredor
Que no sé cómo me perdíQue eu não sei como eu me perdi
Para recuperar lo que quitaste, necesito encontrar elPra recuperar o que tirou, eu preciso encontrar o
Doble de míDobro de mim

Aunque aún duelaMesmo que ainda doa
Va a cicatrizarVai cicatrizar
Mis demonios a proaMeus demônios à proa
No saben nadarNão sabem nadar

(Aún recuerdo ser humano)(Até me lembro de ser humano)
(Y en eso ya soñé con)(E nisso eu já sonhei com)

Sueños y promesas que hiceSonhos e promessas que eu fiz
Para un yo mismo de hace tiempoPara um mim mesmo de um tempo atrás
Es que ya no soy másÉ que eu não sou mais
Lo que quería verme tan bienO que queria me ver tão bem

Pero voy a cumplir, y reír y seguirMas eu vou cumprir, e rir e ir
Lo que pueda (en medio de estas mentiras)O quanto que eu puder (em meio essas mentiras)
Para un día serPara um dia ser
Quien yo quieraQuem eu quiser

Maduré con tanta prisaAmadureci com tanta pressa
Que ni tiempo me dio de sangrar, y pensarQue nem deu mais tempo de sangrar, e pensar
Que fuera hecho de tizaQue fosse feito de giz
Conocer mis límitesConhecer os meus limites
Hasta dejarme amarAté me deixar amar
He estado pensando en permitirmeTenho pensado em me permitir

Aún en este corredorAinda nesse corredor
Que no sé cómo me perdíQue eu não sei como eu me perdi
Para recuperar lo que quitaste, necesito encontrar elPra recuperar o que tirou, eu preciso encontrar o
Doble de míDobro de mim

Aunque aún duelaMesmo que ainda doa
Va a cicatrizarVai cicatrizar
Mis demonios a proaMeus demônios à proa
No saben nadarNão sabem nadar

(¿Y si sangrara tiza?)(E se eu sangrasse giz?)
(¿Y si sangrara?)(E se eu sangrasse?)
(Mis demonios a proa)(Meus demônios à proa)
(No saben nadar)(Não sabem nadar)