Warming Up

Calentando motores

Warming Up

yuutsu na mama la primavera pasa sin arreglarse, aún no se recupera, todavía son las cinco y veinte
ゆううつなままはるはすぎさってなおらないまだごがつびょう
yuutsu na mama haru wa sugisatte naoranai mada gogatsu byou
Todos salen alegres con la llegada del verano, así las cosas están mal
みんなはしゃいでるなつのおとずれこのままじゃやばい
minna hashai deru natsu no otozure kono mama ja yabai

Pensando cuidadosamente, el maquillaje engañoso
ちゅうちょしてはいたいごまかしのSUMAIRINGU
chuucho shite haitai gomakashi no SUMAIRINGU
No veo a través de todas las disputas
あらそいごとはこのみません
arasoi goto wa kono mimasen
Siempre eligiendo con el color de alguien más, perdí mi camino
いつもだれかのかおいろでえらんでたらなくしたmy way
itsumo dareka no kaoiro de erande tara nakushita my way

La esquina donde me detengo está llena de gente cansada
たちどまるこうさてんはくたびれたひとだらけ
tachidomaru kousaten wa kutabireta hito darake
¿No puedes vivir egoístamente sin igualar el paso?
あしなみはそろえずにわがままにいきてみない
ashinami wa soroezu ni wagamama ni ikite minai?

Calentando motores, poco a poco
UOMINGUAPPU APPUENDODAUNすこしずつ
UOMINGUAPPU APPUENDODAUN sukoshi zutsu
Dedicación de por vida, ¿no es genial?
いっしょうけんめいはかっこいいの
isshou kenmei wa kakko ii no
Subir y bajar, el camino es largo
あがりさがりみちのりはながい
agari sagari michinori wa nagai
Calentando motores en tu espacio libre
UOMINGUAPPUきみのじゆうなPEESUで
UOMINGUAPPU kimi no jiyuu na PEESU de
El valiente con una actitud fresca
KUURUなふりのがんばりやさん
KUURU na furi no ganbariya-san
¡Finalmente, a toda velocidad, vamos!
JANPINAPPUいよいよぜんそくりょくでGOO!
JANPINAPPU iyoiyo zensokuryoku de GOO!

El fin de semana es una fiesta, el sobre de dinero para la boda de un amigo está listo
しゅうまつはPAATIIともだちのWEDINGUごしゅうぎぶくろはじょうびちゅう
shuumatsu wa PAATII tomodachi no WEDINGU go shuugi bukuro wa joubi chuu
¿Cuándo fue que me preparé para la temporada alta? Esto es peligroso
いつのまにやらきれてたてきれきこのままじゃやばい
itsunomani yara kiteta tekireiki kono mama ja yabai?

La pasión está llena de idas y vueltas, mística
じょうねつはまんたんからまわりMISUTEIKU
jounetsu wa mantan karamawari MISUTEIKU
Sin entusiasmo ni determinación
やるきにけっかくもないません
yaruki ni kekkaku mo nai masen
¿No puedes desear sueños, trabajo, amor y más?
ゆめも！しごとも！れんあいも！！よくばってちゃいけないですか
yume mo! shigoto mo! ren'ai mo!! yokubatte cha ikenai desu ka?

La investigación de la verdad se detiene hoy también
いきづまるそうさせんはきょうもはんにんさがし
ikidzumaru sousa sen wa kyou mo hannin sagashi
No es tan dulce como para engañar a alguien por culpa de otro
だれかのせいでごまかせるほどあまくはない
dareka no sei de gomakaseru hodo amaku wa nai

Calentando motores
UOMINGUAPPU APPUENDODAUN
UOMINGUAPPU APPUENDODAUN
La dedicación repetida seguramente algún día...
くりかえすいっしょうけんめいがきっといつか
kurikaesu isshoukenmei ga kitto itsuka
¡Este baterista en quien confío!
たよりにしてるこのBAITARITII
tayori ni shiteru kono BAITARITII!
Calentando motores, no estás aquí para perder
UOMINGUAPPUここでばててるきみない
UOMINGUAPPU koko de bateteru kimi nai
Odiando a los que no se rinden
まけずぎらいのなきむしやさん
makezugirai no nakimushiya-san
¡Rockeando, finalmente a toda velocidad, vamos!
RUKKINGUAPPUいよいよぜんそくりょくでGOO
RUKKINGUAPPU iyoiyo zensokuryoku de GOO!

A veces está bien mirar hacia atrás
たまにはふりかえってもいいよ
tama ni wa furikaette mo ii yo
Encuentros, despedidas, todo te está observando
であいわかれすべてがきみをみまもっている
deai wakare subete ga kimi wo mimamotte iru

Calentando motores, poco a poco
UOMINGUAPPU APPUENDODAUNすこしずつ
UOMINGUAPPU APPUENDODAUN sukoshi zutsu
Dedicación de por vida, ¿no es genial?
いっしょうけんめいはかっこいいの
isshou kenmei wa kakko ii no
Subir y bajar, el camino es largo
あがりさがりみちのりはながい
agari sagari michinori wa nagai
Calentando motores en tu espacio libre
UOMINGUAPPUきみのじゆうなPEESUで
UOMINGUAPPU kimi no jiyuu na PEESU de
El valiente con una actitud fresca
KUURUなふりのがんばりやさん
KUURU na furi no ganbariya-san
¡Finalmente, a toda velocidad, vamos!
JANPINAPPUいよいよぜんそくりょくでGOO!
JANPINAPPU iyoiyo zensokuryoku de GOO!