Armoton

Despiadado

Armoton

Otra vez es esa mañanataas on se aamu
la primera del primaverakevään ensimmäinen
es un nuevo comienzoon uusi alku
bajo el silencioalla hiljaisuuden

Otra vez es esa mañanataas on se aamu
la luz exige su sacrificiovalo vaatii uhriaan
para aquellos que aún temenjoka vielä pelkää
nacer de nuevosyntyä uudestaan

Este silencio asustapelottaa tämä hiljaisuus
por donde caminajossa kulkee
cuando el silencio grita sin sonidokun äänetön huutaa
asusta que el silenciopelottaa, että hiljaisuus
pueda liberar la mente encadenadamielen kahlitun voi vapauttaa

Estribillo:refren':
tan despiadadoniin armoton
es su luzsen valo on
cuando el niño dibuja el sol en el cielo tan despiadadokun lapsi taivaalle se piirtää auringon niin armoton
es su podersen voima on
cuando el agua corriente puede romper la roca tan despiadado...kun vesi virtaava voi murtaa kallion niin armoton ...

Cuando las cenizas aúnkun tuhka vielä
humean en las ruinasrauniolla savuaa
alguien ya tiene la fuerza para construir algo nuevojollakin on voimaa jo uutta rakentaa
quizás fuimos creadoskai meidät tehtiin
para resistir este inviernotämä talvi jaksamaan
para escuchar los latidos del corazón de la primavera bajo el hielojään alta kevään sydänäänet kuulemaan

Las flores del asfalto se abrenasvaltin kukat halkaisee
no pretenden ocultar su bellezaei ne kauneuttaan aio peittää
confían en la tierra helada que puede dar vidane uskoo niin maahan routaiseen joka synnyttää voi elämää

Estribillorefren'

Vivir, morir,elää, kuolee,
nacer de nuevosyntyy uudestaan
todo comienzakaikki alkaa
de nuevo en algún lugarjossain uudestaan

Estribillorefren'