Pieni viulunsoittaja

El pequeño violinista

Pieni viulunsoittaja

una niña pequeña toca su pequeño violínpieni tyttö soittaa pientä viuluaan
el frío viento sopla hielo con sus dedos pequeñoskylmä tuuli pienii sormin jäätä puhaltaa
detrás de ella, una madre como una sombra silenciosatakanansa äiti kuin varjo hiljainen
y la niña pequeña toca su pequeño violínja pieni tyttö soittaa pientä viuluaan
hoy vence el miedo con su músicatänään pelon voittaa tyttö soitollaan

la niña de la fotografía me mira a los ojosvalokuvan tyttö mua silmiin tuijottaa
desde la imagen, la locura acecha al espectadorkuvan takaa hulluus kurkistelee katsojaan
mientras en algún lugar los títeres vuelven a la batalla con sus cuerdaskun jossain käyvät taistoon taas nuket naruissaan
y la niña pequeña toca su pequeño violínja pieni tyttö soittaa pientä viuluaan
hoy vence el miedo con su músicatänään pelon voittaa tyttö soitollaan

el odio sonríe desde las ventanas rotasrikotuista ikkunoista viha hymyilee
grandes manos trazan nuevas fronteras en algún lugarisot kädet jossain uudet rajat piirtelee
hombres sin rostro bailan como fantasmaskasvottomat miehet kuin aaveet tanssivat
y la niña pequeña toca su pequeño violínja pieni tyttö soittaa pientä viuluaan
hoy vence el miedo con su músicatänään pelon voittaa tyttö soitollaan

los dedos pequeños envían una canción al vientopienet sormet pienen laulun tuuleen lähettää
colocar límites en el aire no puede detener el dolorei rajat ilmaan piirretyt voi tuskaa pysäyttää
tal vez el viento en algún lugar lleva una melodía de esperanzaehkä tuuli jossain kantaa toivon sävelmää
y la niña pequeña toca su pequeño violínja pieni tyttö soittaa pientä viuluaan
hoy vence el miedo con su músicatänään pelon voittaa tyttö soitollaan
y la niña pequeña toca su pequeño violínja pieni tyttö soittaa pientä viuluaan