Remains Of The Day

Los restos del día

Remains Of The Day

Los restos del díaRemains of the day
El sol se está hundiendo más rápido ahoraThe sun is sinking faster now
Un niño salió a jugar un ratoA child came out to play a while
Pero no tenía mucho que ganar de alguna maneraBut had not much to gain somehow

Encontró los senderos sombríosHe found the shady trails
Aprendió las formas de torcer la leyHe learnt the ways to bend the law
Para hundir demonios en el Santo GrialTo sink demons in the Holy Grail
Vio que valía la pena de alguna maneraHe saw it pay off big somehow

¿Es el silencio lo que obtiene?Is silence what he gets?
Cuando sus preguntas cortan como guillotinasWhen his questions cut like guillotines
La encrucijada es una zona peligrosaThe crossroad is a dangerous zone
Si el poder es tu búsquedaIf means to power is your quest

Vio sus sonrisas huecasHe saw their hollow grins
En las pantallas de TV alrededor del mundoFrom TV screens around the globe
Miraron hacia otro lado y sonrieronThey looked the other way and smiled
Mientras el tercer mundo se balanceaba en la cuerdaAs the 3rd world dangled on the rope

Desconsolado y confundidoHeartbroken and confused
Miró hacia atrásHe looked behind his back
Pensó que escuchaba a una multitud riendoHe thought he heard a laughing crowd
Mientras los vientos helados bajaban por su caminoAs icy winds came down his track

Deseaba ser una rocaHe wished he was a rock
Deseaba ser un PresidenteHe wished he was a President
Alguien firme y fuerte,A someone who was firm & strong,
Y sólido en sus sentimientosAnd solid in his sentiments

Debe creer en el AmorHe must believe in Love
Que el cielo se comerá la suciedad de alguna maneraThat the sky will eat the dirt somehow
El azul del cielo sangra en el negroThe sky blue bleeds into the black
Las masas comen su vaca sagradaThe masses eat their holy cow

Vio que tenía una elecciónHe saw he had a choice
Para llegar a su lado mejorTo make it to his better side
El Diablo sostiene las fronterasThe Devil holds the borderlines
Pero el escudo del Amor se mantendrá en altoBut the shield of Love will hold up high

Los restos del díaRemains of the day