Darling Dance

Schattige Dans

Darling Dance

Bestaan is liefde, dat is het
存在証明愛だって
sonzai shoumei ai datte
Liefde, dat is het ook
愛だって入ったって
ai datte haita tte
Ah, liggend, draaiend, oh nee, oh nee
ああ寝転んごろんていやんいやん
aa nekoron goronte iyan iyan
Schattig, schattig dieet dia
プリティプリティダイエットdia
puriti puriti daietto día

Vaag, één keer, maak het makkelijk
曖昧一回楽に
aimai ikkai raku ni
Vaag, ik geniet ervan
曖昧みー快楽に
aimaimii kairaku ni
Zelfs in de duisternis, slecht in de winkel
闇赤下手店だって
yami akka shiten datte
Liefde, dat is het, wat dan ook
愛だ恋だなんだってんだ
ai da koi da nan datte nda

De levenslijn is liefde, dat is het
生命線は愛だって
seimeisen wa ai datte
Liefde, ook al klaag ik
愛だ嘆いたって
ai da nageita tte
Ah, dit of dat, dat is het niet
あああでもないこうでもないな
aa aa demo nai kou demo nai na
Eenzaam, eenzaam, onzin dia
寂しい寂しいナンセンスdia
samishii samishii nansensu día

Laten we het gewoon casual houden
いっそ密会ラフに
isso mikkai rafu ni
Ontmoeting, binnen, plezier
接遇内快豆
sessounai kai amame
Verdrinken als een slaaf
溺れ奴隷
obore dorei
Verwarde geest
オロオロ亡霊だ
olor olor bourei da

Niets is er, niets is er
何もない何もない
nani mo nai nani mo nai
Ik heb niets (hé)
私何もない（ねえ
watashi nani mo nai (nee)
Kan niet veranderen, kan niet veranderen
変われない変われない
kawarenai kawarenai
Ik kan niet veranderen (hé)
私変われない（ねえ
watashi kawarenai (nee)

Ik begrijp het niet, begrijp het niet
わからないわからない
wakaranai wakaranai
Ik begrijp het niet, begrijp het niet
わかるわからない
wakaru wakaranai
Ja, alles behalve mijn ogen is verborgen
はい目元以外は隠した
haai me moto igai wa kakushita

Da. Da-da-da-da-darling, schattig
だ。だだだだだりだりだーりんファニー
da. dadadada daridari daarin funny
Ja, met een saaie liefdesdiscussie vraag ik om meer
はい冴えない愛情論でおねだり
hai saenai aijouron de onedari
Da-da-da-da-darling, vuil en vuil
だだだだだりのうりダーティ＆ダーティ
da dadadada daarin nouri dirty&dirty
Vul de drang om je te zien, oh darling
会いたい衝動埋めてよだだーりん
aitai shoudou umete yo dadadaarin

Na-na-na-na-na
なななななな
nana nana na-nana
Na-na-na-na-na
なななななな
na-nana na-nana
Geen, geen reactie, ik verwacht een perverse
ないない反応変態を期待したり
nai nai hannou hentou o kitai shitari
Na-na-na-na-na-na
ななななななな
nana nana na-nana na
Na-na-na-na-na
なななななな
nana na-nana

Geen, geen waanideeën, sentimenteel
ないない妄想感傷で
nai nai mousou kanshou de
Da-da-darling
だだだーりん
da dadadaarin
Geen, geen pure gevoelens, sentimenteel
ないない純情感傷で
nai nai junjou kanshou de
Da-da-darling
だだだーりん
da dadadaarin
Hé, darling, kus.
ねえだーりんちゅ
nee daarin chu