Down Timer

Temporizador descendente

Down Timer

sai hacia el laberinto de la mediocridad
さいていへんのめいきゅうへせいかいのえいきゅう
sai teihen no meikyuu e seikai no eikyuu
con un eco eterno de arrepentimiento y rojo intenso
でこうかいとまっかになったさいなさいなめいてい
de koukai to makka ni natta saina saina meitei
editando la superposición de la vida correcta
せいごうせいのちょうしゅうへぜんとうようへんしゅう
seigou sei no choushuu e zentouyou henshuu
se convirtió en un mensaje profundo y sin contacto
でこんたくとふかになっためいふるわせ
de kontakuto fuka ni natta mei furuwa se

no puedo volver, no puedo volver
もどれないだってもどれないだって
modorenai datte modorenai datte
girando en la oscuridad interminable, luchando, llorando, floreciendo
おわれないやみあがいてないてさいていた
owarenai yami agaite naite saiteida
quema esa vida
そのいのちもやせ
sono inochi moyase

por eso, el corazón, la soledad, corta este cuerpo, corta
だからこころこどくこのみをさいてさいて
dakara kokoro kodoku kono mi o saite saite
ingcluso abrazando el dolor
いたみすらだいてさいて
itami sura daite saite
también, el corazón, siguiendo el latido, corta el camino hacia afuera
そうこころこどうのほうこうちをはってさいて
sou kokoro kodou no houkouchi o hatte saite
debe secar incluso la luz de las velas
ともしびさえからせやせっせせ
tomoshibi sae karaseya sessesse

canta, canta, siente la emoción del cielo, ríe, no, ríe
もううたてうたててんのかんじょうわらえねえわらって
mou utate utate ten no kanjou warae nee waratte
el mundo lleno de lodo, incluso la salvación es inútil, no, inútil
どろまみれのせかいはきゅうさいもむいやむいや
doro mamire no sekai wa kyuusai mo mu iya mu iya
canta, canta, canta, siente la emoción girando, no, girando
もううたてうたてうたてとかんじょうまわってねえまわって
mou utate utate utate to kanjou mawatte nee mawatte
agita el apoyo lleno de obstáculos y desafíos
いきどまりだらけのしえんしんえんふりかざせ
ikidomari darake no shien shin'en furikazase

con disfraces de hipocresía en un mundo de maldad y egoísmo
ひょうりいったいのめんそうでざいあくかんすいこう
hyouriittai no mensou de zaiaku kan suikou
incluso la verdad se convirtió en un mensaje profundo y rojo
でしんじつもまっかになったらいあらいあめいでぃ
de shinjitsu mo makka ni natta raiaa raiaa meedee
la teoría de la vida y la supervivencia, la violencia y la locura
せいぞんせいのげんきゅうれいせいろんとぼうろん
seizon sei no genkyuu reiseiron to bouron
incluso el mal puro se mezcla y enloquece por completo
でぜんあくもまだらいっそうせいくるわせ
de zen aku mo madara issou sei kuruwase

no puedo detenerme, no puedo detenerme
とまれないだってとまれないだって
tomarenai datte tomarenai datte
girando en la oscuridad interminable, luchando, llorando, floreciendo
おわれないやみあがいてないてさいていた
owarenai yami agaite naite saiteida
despierta esa vida
そのいのちさませ
sono inochi samase

por eso, el corazón, corta cada soledad, corta este cuerpo
だからこころこどくごときりさいてさいて
dakara kokoro kodoku goto kirisaite saite
incluso las lágrimas desaparecen
どうこくのはなはさいて
doukoku no hana wa saite
también, el corazón, siguiendo el latido, abre el camino hacia afuera
そうこころこどうのどうこうめひらいてさいて
sou kokoro kodou no doukou me hira ite saite
debe quemar incluso esos días
そのひびすらもやせやせっせせ
sono hibi sura moyaseya sessesse

quema esta vida
このいのちもやせ
kono inochi moyase

por eso
だから
dakara
por eso, el corazón, la soledad, corta este cuerpo
だからこころこどくこのみをさいてさいて
dakara kokoro kodoku kono mi o saite saite
incluso las lágrimas desaparecen
なみだすらきえさって
namida sura kiesatte
también, el corazón, siguiendo el latido, abre el camino hacia afuera
そうこころこどうのほうこうちをはってさいて
sou kokoro kodou no houkouchi o hatte saite
ahora, quema este momento, quema esta sangre
いまこのいまこのちをもやせやせっせせ
ima kono ima kono chi o moyaseya sessesse

canta, canta, siente la emoción del cielo, ríe, no, ríe
もううたてうたててんのかんじょうわらえねえわらって
mou utate utate ten no kanjou warae nee waratte
el mundo empapado de negro, incluso la salvación es inútil, no, inútil
くろぬれのせかいはきゅうさいもむいやむいや
kuro nure no sekai wa kyuusai mo mu iya mu iya
canta, canta, canta, siente la emoción girando, no, girando
もううたてうたてうたてとかんじょうまわってねえまわって
mou utate utate utate to kanjou mawatte nee mawatte
debe acosar la recompensa de la regeneración
きしかいせいのむくいをはらせやせっせせ
kishikaisei no mukui o haraseya sessesse

cumple tus pensamientos de vida, quema, quema
いきるいみおもいをはたせやせっせせ
ikiruimi omoi o hataseya sessesse
agita el apoyo lleno de obstáculos y desafíos
やしえんしんえんふりかざせ
ya shien shin'en furikazase