メンタルチェンソー (Mental Chainsaw)

Mentale Kettensäge

メンタルチェンソー (Mental Chainsaw)

Aaaah, eins zwei drei vier
あああい わんつーさんよん
aaaai wantsou san yon!
Dummes Geschwafel, meine Gehirnzellen sind am Ende
どんつーなさんじくっだらない脳細胞アンジ
dontsouna sanji kuddaranai nō saibō anji
Komm schon, lass uns loslegen
さあこうしょばんじー
saa kousho banjii
Aaaah, ich bin total durch, mein mentaler Zustand ist am Arsch
あああい ちょうまるごしメンタルばんし
aaaai chou marugoshi mentaru banshi?
Haha)(Haha)(Haha
はは）（はは）（はは
(haha) (haha) (haha)
Ich kann diesen Wahnsinn nicht stoppen
とめらんないびょうしん
tomerannai byoushin

Aaaah, ich bin am Ende, das ist alles so lächerlich
あああい まんつーまんしょうあくきんだんしょうじょうくっだらない脳垣垂れ炎上
aaaai mantsūman shouaku kindanshōjō kuddaranai nōgaki tare enjō
Mein Kopf brennt, ich bin am Verzweifeln
ぶざまわんまんしょう
buzama wanman shou
Aaaah, ich bin leer, mein Geist ist kaputt
あああい からっぽでしょ もうメンタルこしょう
aaaai karappodesho mou mentaru koshou?
Haha)(Haha)(Haha
はは）（はは）（はは
(haha) (haha) (haha)
Mach keinen Spaß
ふざけてんな
fuzaketenna?

Da-da-da-da-down, ich schnüre meinen Hals
だーだーだだーダウン 首しまって
da-da-dada-down kubi shimatte
Da-da-da-da-down, ich kann kaum atmen
だーだーだだーダウン 息ずらいな
da-da-dada-down iki zuraina
Da-da-da-da-down, selbst wenn ich träume
だーだーだだーダウン 夢見たって
da-da-dada-down yumemita tte
Wird alles ganz normal sein, ich kann nicht mehr, Papa
どうころがっても平凡です いたたまれないパパん
dou korogatte mo heibondesu ita tamarenai papa n

Es nervt, ich will nicht mehr, ich kann nicht mehr
うざっただ もういやいやいやっての
uzatta da mō iyaiya iya tte no
Aaaah, ich will nicht mehr, Papa
ああいやいやってもう ああいやいやパパん
aa iya iya tte mō aa iya iya papa'n
Es nervt, ich kann nicht mehr, ich will nicht mehr
うざったげんかいだ もういやいやいやっての
uzatta genkaida mō iyaiya iya tte no
Aaaah, ich will nicht mehr, oh je
ああいやいやってほうこう あああう
aa iya iya tte hōkō aaaau

Da-da-da-da-down, ich spucke es aus
だーだーだだーダウン 吐き捨てんだ
da-da-dada-down haki sutenda
Da-da-da-da-down, lach einfach mehr
だーだーだだーダウン 笑えもっと
da-da-dada-down warae motto
Da-da-da-da-down, ich bin bereit für den Abgrund
だーだーだだーダウン 奈落上等
da-da-dada-down naraku jōtō
Da-da-da-da-down, ha
だーだーだだーダウン は
da-da-dada-down ha?

Hä? Was soll das? Der nächste Tag ist ein Witz, mein Kopf ist verrückt
は？なんつがいしょう よくじつえんしょうくっだらない脳図言変状
ha? nantsu gaishō yokujitsu enshō kuddaranai nōzuigoto henjō
Ich bin ein lächerlicher Fall
ぶざまはんらんしょう
buzama hanran shō
Hä? Ich bin schon ganz am Ende, ich kann nicht mehr
は？もうまるごししょうしんしゃしーつ
ha? mō marugoshi shōshinsha shītu!
Haha)(Haha)(Haha
はは）（はは）（はは
(haha) (haha) (haha)
Das ist langweilig
つまんないな
tsumannaina?

Da-da-da-da-down, ich bin am Ende
だーだーだだーダウン すりきれて
da-da-dada-down surikirete
Da-da-da-da-down, ich kann kaum atmen
だーだーだだーダウン 息ずらいな
da-da-dada-down iki zuraina
Da-da-da-da-down, auch morgen wird es so sein
だーだーだだーダウン 明日もずっと
da-da-dada-down ashita mo zutto
Egal wie sehr ich mich anstrenge, ich bin am Ende, Papa
どうがんばってもさんしんです パパん
dō ganbatte mo sanshindesu papa'n

Es nervt, ich will nicht mehr, ich kann nicht mehr
っただ もういやいやいやっての
tta da mō iyaiya iya tte no!
Aaaah, ich will nicht mehr, Papa
ああいやいやってもう ああいやいやパパん
aa iya iya tte mō aa iya iya papa'n
Es nervt, ich kann nicht mehr, ich will nicht mehr
うざったげんかいだ もういやいやいやっての
uzatta genkaida mō iyaiya iya tte no!
Aaaah, ich will nicht mehr, oh je
ああいやいやってぼうどう あああう
aa iya iya tte bōdō aaaau

Aaaah, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr Gesang
あああい もっともっともっともっともっともっと熱唱
aaaai motto motto motto motto motto motto nesshō
Aaaah, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr Chor
あああい もっともっともっともっともっと合唱
aaaai motto motto motto motto motto motto gasshō
Aaaah, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr Gesang
あああい もっともっともっともっともっと絶唱
aaaaimotto motto motto motto motto motto zesshō
Aaaah, nicht nicht nicht nicht nicht Krieg
あああい ノットノットノットノットノット戦争
aaaai not not not not not not sensō

Egal wie ich es drehe, ich sterbe, ich kann nicht mehr
どうさからっても死んでいです いたたまれない
dō sakaratte mo shindoidesu ita tamarenai
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr, Papa
いたた たた たたまれないパパん
itata tata tatamarenai papa'n

Es nervt, ich will nicht mehr, ich kann nicht mehr
うざっただ もういやいやいやいやって
uzatta da mō iya iyaiya iya iyaiya tte
Aaaah, ich will nicht mehr, Papa
もうああいやいやパパん
mō aa iya iya papa'n
Es nervt, ich kann nicht mehr, ich will nicht mehr
うざったげんかいだ もういやいやいやっての
uzatta genkaida mō iyaiya iya tte no
Aaaah, ich will nicht mehr, oh je
ああいやいやってほうこう あああう
aa iya iya tte hōkō aaaau

Da-da-da-da-down, steh auf
だーだーだだーダウン 立ち上がって
da-da-dada-down tachiagatte
Da-da-da-da-down, lach einfach
だーだーだだーダウン 笑えいっそ
da-da-dada-down warae isso
Da-da-da-da-down, ich bin bereit für den Abgrund
だーだーだだーダウン 奈落上等
da-da-dada-down naraku jōtō
Da-da-da-da-down
だーだーだだーダウン
da-da-dada-down

Okay
はい
hai
Da-da-da-da-down, ha
だーだーだだーダウン、は
da-da-dada-down, ha?