メンタルチェンソー (Mental Chainsaw)

Mentale Kettingzaag

メンタルチェンソー (Mental Chainsaw)

Aaaah, ik wil twee drie vier
あああい わんつーさんよん
aaaai wantsou san yon!
Wat een onzin, die hersencellen zijn zo saai
どんつーなさんじくっだらない脳細胞アンジ
dontsouna sanji kuddaranai nō saibō anji
Kom op, laten we het doen
さあこうしょばんじー
saa kousho banjii
Aaaah, mentaal helemaal kapot
あああい ちょうまるごしメンタルばんし
aaaai chou marugoshi mentaru banshi?
Haha)(haha)(haha
はは）（はは）（はは
(haha) (haha) (haha)
Ik kan die gekte niet stoppen
とめらんないびょうしん
tomerannai byoushin

Aaaah, het is zo'n onzin, die mentale problemen
あああい まんつーまんしょうあくきんだんしょうじょうくっだらない脳垣垂れ炎上
aaaai mantsūman shouaku kindanshōjō kuddaranai nōgaki tare enjō
Wat een klotezooi
ぶざまわんまんしょう
buzama wanman shou
Aaaah, het is leeg, mijn geest is kapot
あああい からっぽでしょ もうメンタルこしょう
aaaai karappodesho mou mentaru koshou?
Haha)(haha)(haha
はは）（はは）（はは
(haha) (haha) (haha)
Hou op met de flauwekul
ふざけてんな
fuzaketenna?

Da-da-da-da-down, ik ben aan het stikken
だーだーだだーダウン 首しまって
da-da-dada-down kubi shimatte
Da-da-da-da-down, het is moeilijk om te ademen
だーだーだだーダウン 息ずらいな
da-da-dada-down iki zuraina
Da-da-da-da-down, zelfs als ik droom
だーだーだだーダウン 夢見たって
da-da-dada-down yumemita tte
Blijft het gewoon gemiddeld, ik kan niet meer
どうころがっても平凡です いたたまれないパパん
dou korogatte mo heibondesu ita tamarenai papa n

Ik ben het zat, ik wil het niet meer
うざっただ もういやいやいやっての
uzatta da mō iyaiya iya tte no
Aaaah, ik wil het niet meer, kom op
ああいやいやってもう ああいやいやパパん
aa iya iya tte mō aa iya iya papa'n
Ik ben het zat, ik wil het niet meer
うざったげんかいだ もういやいやいやっての
uzatta genkaida mō iyaiya iya tte no
Aaaah, ik wil het niet meer, oh oh
ああいやいやってほうこう あああう
aa iya iya tte hōkō aaaau

Da-da-da-da-down, ik spuug het uit
だーだーだだーダウン 吐き捨てんだ
da-da-dada-down haki sutenda
Da-da-da-da-down, lach harder
だーだーだだーダウン 笑えもっと
da-da-dada-down warae motto
Da-da-da-da-down, ik ga naar de afgrond
だーだーだだーダウン 奈落上等
da-da-dada-down naraku jōtō
Da-da-da-da-down, ha
だーだーだだーダウン は
da-da-dada-down ha?

Huh? Wat is dit voor onzin, die hersenen zijn zo saai
は？なんつがいしょう よくじつえんしょうくっだらない脳図言変状
ha? nantsu gaishō yokujitsu enshō kuddaranai nōzuigoto henjō
Wat een klotezooi
ぶざまはんらんしょう
buzama hanran shō
Huh? Ik ben al helemaal kapot
は？もうまるごししょうしんしゃしーつ
ha? mō marugoshi shōshinsha shītu!
Haha)(haha)(haha
はは）（はは）（はは
(haha) (haha) (haha)
Wat een verveling
つまんないな
tsumannaina?

Da-da-da-da-down, ik ben op
だーだーだだーダウン すりきれて
da-da-dada-down surikirete
Da-da-da-da-down, het is moeilijk om te ademen
だーだーだだーダウン 息ずらいな
da-da-dada-down iki zuraina
Da-da-da-da-down, morgen weer
だーだーだだーダウン 明日もずっと
da-da-dada-down ashita mo zutto
Hoe ik ook mijn best doe, het blijft hetzelfde, ik kan niet meer
どうがんばってもさんしんです パパん
dō ganbatte mo sanshindesu papa'n

Ik ben het zat, ik wil het niet meer
っただ もういやいやいやっての
tta da mō iyaiya iya tte no!
Aaaah, ik wil het niet meer, kom op
ああいやいやってもう ああいやいやパパん
aa iya iya tte mō aa iya iya papa'n
Ik ben het zat, ik wil het niet meer
うざったげんかいだ もういやいやいやっての
uzatta genkaida mō iyaiya iya tte no!
Aaaah, ik wil het niet meer, oh oh
ああいやいやってぼうどう あああう
aa iya iya tte bōdō aaaau

Aaaah, meer meer meer meer meer meer zang
あああい もっともっともっともっともっともっと熱唱
aaaai motto motto motto motto motto motto nesshō
Aaaah, meer meer meer meer meer meer samen zingen
あああい もっともっともっともっともっと合唱
aaaai motto motto motto motto motto motto gasshō
Aaaah, meer meer meer meer meer meer schreeuwen
あああい もっともっともっともっともっと絶唱
aaaaimotto motto motto motto motto motto zesshō
Aaaah, niet niet niet niet niet oorlog
あああい ノットノットノットノットノット戦争
aaaai not not not not not not sensō

Hoe ik ook probeer, ik ga dood, ik kan niet meer
どうさからっても死んでいです いたたまれない
dō sakaratte mo shindoidesu ita tamarenai
Ik kan niet meer, ik kan niet meer
いたた たた たたまれないパパん
itata tata tatamarenai papa'n

Ik ben het zat, ik wil het niet meer
うざっただ もういやいやいやいやって
uzatta da mō iya iyaiya iya iyaiya tte
Aaaah, ik wil het niet meer, kom op
もうああいやいやパパん
mō aa iya iya papa'n
Ik ben het zat, ik wil het niet meer
うざったげんかいだ もういやいやいやっての
uzatta genkaida mō iyaiya iya tte no
Aaaah, ik wil het niet meer, oh oh
ああいやいやってほうこう あああう
aa iya iya tte hōkō aaaau

Da-da-da-da-down, sta op
だーだーだだーダウン 立ち上がって
da-da-dada-down tachiagatte
Da-da-da-da-down, lach gewoon
だーだーだだーダウン 笑えいっそ
da-da-dada-down warae isso
Da-da-da-da-down, ik ga naar de afgrond
だーだーだだーダウン 奈落上等
da-da-dada-down naraku jōtō
Da-da-da-da-down
だーだーだだーダウン
da-da-dada-down

Ja
はい
hai
Da-da-da-da-down, ha
だーだーだだーダウン、は
da-da-dada-down, ha?