Error

Erreur

Error

Voilà ce qui s'est passé, tout s'est effacéEsto es lo que pasó, se borró
En moi, il n'y a plus aucune émotionEn mí ya no hay ni una emoción
Mais aujourd'hui, ton souvenir est revenuPero hoy tu recuerdo volvió
(Laisse-moi libre)(Let me free)
Mon cœur est si tristeTan triste es mi corazón
(Laisse-moi respirer)(Let me breathe)

Et ainsi je vivrai, je respireraiY así yo viviré, respiraré
Je dois essayerTengo que intentar
Je vivrai, j'ai la foiViviré, Tengo fe
Je sais que je vais aller bienYo sé que voy a estar bien
(Laisse-moi libre)(Let me free)
C'est seulement comme ça que je vais aller bien, ohSolo así voy a estar bien, oh
(Laisse-moi respirer)(Let me breathe)

OuaisYeah
J'avais peur de me blesser avec ta façon tranchante de parlerTenía miedo de cortarme en tu afilado hablar
Je dois être fort et respirerDebo ser fuerte y respirar
Je ne veux pas être vulnérableNo quiero ser vulnerable
J'ai été lâche et nonYo fui cobarde y no
Je n'ai pas pu le supporterLo pude soportar
Écoutant mon cœur, j'ai entenduHaciéndome caso a mi corazón oí
Dans ma vie, il n'y a pas de retour en arrièreEn mi vida ya no hay vuelta atrás

Je ne veux pas me laisser tomberNo me quiero abandonar
Ni me faire du mal à moi-mêmeNi hacerme daño a mí mismo
Contre les souvenirs, je ne gagnerai pasContra los recuerdos yo no ganaré
Si à la fin ça recommenceSi al final vuelve a comenzar
Parce qu'à la fin, l'amourPorque al final el amor
De deux pour un, c'est du mensongeDe dos para uno es mentira
Regarde bien, encore une fois, je vais t'oublierMira bien otra vez te voy a olvidar
Parce que je n'avais pas d'autre choixPorque yo no tuve otra opción
Tu ne m'oublies jamaisTú no me olvides jamás
Tu ne m'effaces jamaisTú no me borres jamás

Mon cœur va s'arrêterMi corazón se detendrá
C'est la fin de ce cheminDe este camino es el final
Sans plus d'hésitation, je prends une respirationSin dudar más, un respiro tomo
Seul et sans réfléchir, un soupir s'échappeSolo y sin pensar, un suspiro escapa

Il n'y a plus à attendreYa no hay que esperar
De mon cœur, je te retireDe mi corazón te quito
Le silence tue d'un criEl silencio mata de un grito
J'efface chaque chose qui rappelle ce que nous étionsVoy borrando cada cosa que recuerde lo fuimos
Je laisse brûler ma mémoire et ce que je suis, laisse-le brûlerDejo en el fuego mi memoria y lo que soy, let it burn

Je ne veux pas me laisser tomberNo me quiero abandonar
Ni me faire du mal à moi-mêmeNi hacerme daño a mí mismo
Contre les souvenirs, je ne gagnerai pasContra los recuerdos yo no ganaré
Si à la fin ça recommenceSi al final vuelve a comenzar
Parce qu'à la fin, l'amourPorque al final el amor
De deux pour un, c'est du mensongeDe dos para uno es mentira
Regarde bien, encore une fois, je vais t'oublierMira bien otra vez te voy a olvidar
Parce que je n'avais pas d'autre choixPorque yo no tuve otra opción
Tu ne m'oublies jamaisTú no me olvides jamás

Je t'ai revu et moiTe vi otra vez y yo
Je pleure pour la terrible erreur qui s'est produiteLloro por el terrible error que pasó
Parce qu'à moi, ton souvenir est revenuPorque a mi tu recuerdo volvió
(Laisse-moi libre)(Let me free)
Ça n'a plus de sensEsto ya no tiene caso
(Laisse-moi respirer)(Let me breathe)
C'est impossible de t'échapperEs imposible escapar de ti

Ça fait mal si je m'approche de toiDuele si me acerco a ti
(Ca fait mal de m'approcher)(Duele acercarme)
Et ça fait encore plus mal de m'éloignerY duele aún más alejarme
Dans ce rêve, il y a un rêve en même tempsDentro de este sueño hay un sueño a la vez

Il n'y a plus moyen de s'échapperNo hay manera ya de escapar
Dire que je t'oublieraiDecir que te olvidaré
N'est rien d'autre qu'un grand mensongeNo es más que una gran mentira
Il n'y a pas d'endroit dans mon âme où tu n'es pasNo hay lugar en mi alma en que no estés tú
Le danger se ressent encore plusEl peligro se siente aún más

Je crois que tu me manques encore plusCreo que te extraño aún más
Je crois que tu me fais encore plus malCreo que me dueles aún más