Cão de Caça - Kogami Shinya (Psycho Pass)

Perro de Caza - Kogami Shinya (Psycho Pass)

Cão de Caça - Kogami Shinya (Psycho Pass)

Caminando por instintoCaminhando pelo instinto (into)
Sin miedo alguno avanzaSem medo nenhum avança (anço)
Como el perro más hambrientoComo o cão mais faminto (into)
A su presa se lanzaA sua presa se lança
Ya fui un inspector en el pasado hasta presenciar esa escenaJá fui um insperto no passado até aquela cena presenciar
Caso: Especie, archivado, aún puedo recordarCaso: Espécie, arquivado, eu ainda posso me lembrar
Uh ooohhhUh ooohhh
Vi la muerte de mi compañeroEu vi a morte do meu companheiro
OhhhhOhhhh
Nadie merece morir asíNinguém merece morrer desse jeito
Siento la rabia subiendo en míSinto a raiva subindo em mim
Coeficiente criminal aumentaCoeficiente criminal sobe
Aunque eso traiga mi finMesmo que isso traga meu fim
Makishima, te destruiréMakishima, eu vou te destruir

Aunque pueda dejarMesmo que eu vá largar
La voluntad en mi corazónA vontade em meu coração
Juro que te mataréJuro eu vou te matar
Con mis propias manosCom as minhas próprias mãos
Mi salvaciónMinha salvação
Así que llámame Shinya KogamiEntão me chame de Shinya Kogami

Como detective trabajo, soy perro de cazaComo detetive trabalho, sou cão de caça
Criminal latente mato a mi propia razaCriminoso latente mato minha própria raça
Modo de eliminación si el sistema amenazaModo de eliminação se o sistema ameaçar
Si no te gusta mi modo, dispárame, hazloSe não gosta do meu modo atire em mim, faça
Actuando por puro instinto, lo que siento es odio, ya no controlo másAgindo por puro instinto, o que sinto é ódio, não controlo mais
Todavía tengo que resolver asuntos actualesAinda tenho que resolver pendências atuais
No puedo parar ahora, pues he ido demasiado lejosEu não posso parar agora pois já fui longe de mais
Ni siquiera sé si matarlo traerá mi paz, peroEu nem sei se mata-lo tara minha paz, mas
Esta humareda dispersa como mis sentimientosEssa fumaça dispersa como meus sentimentos
Ya no puedo controlar este monstruo aquí dentroEu não posso mais controlar esse monstro aqui dentro
¿Por qué actúa? Este misterio me consumeO porque age? Esse mistério me consome
Con una imagen borrosa y un nombreCom uma imagem borrada e um nome
Makishima, te encontraré no importa dónde te escondasMakishima vou te achar não importa onde cê se esconde
Porque un monstruo reconoce a otro monstruo desde lejosPorque um monstro reconhece outro monstro bem de longe
Crea trampas para atraparme, te encontraré de todas formasCrie amardilhas pra me pegar, vou te achar do mesmo jeito
Sé quién mata inspectora, soy yo, no el dominatorSaiba quem mata inspetora, sou eu não a dominator
Sé que no debo cazarlos, sino protegerlosSei que não devo caça-los e sim protege-los
Con tu nombre y rostro estoy tan cerca después de tanto tiempoCom seu nome e rosto estou tão próximo após tanto tempo
Manipulo a todos en todo momentoManípulo a todos a todo momento
No pienses que te escaparás, pues te atraparéNão pense que irar se safar pois eu vou pegar você
Por la ciudad el caos se expandePela cidade o caos se espalha
En esa torre sé que estásBem nessa torre eu sei que está
Estamos ligados por el destinoSomo ligados pelo destino
Te detendré aunque tenga que convertirme en un asesinoEu vou te parar mesmo que eu tenha que virar um assasino

Aunque pueda dejarMesmo que eu vá largar
La voluntad en mi corazónA vontade em meu coração
Juro que te mataréJuro eu vou te matar
Con mis propias manosCom as minhas próprias mãos
Mi salvaciónMinha salvação
Así que llámame Shinya KogamiEntão me chame de Shinya Kogami

Quieren salvar a un asesinoQuerem um assasino salvar
Sáquenme del caso, y me convertiré en un fuera de la leyMe tirem do caso, e um fora da lei vou me tornar
No es cuestión de justicia, sino de perseveranciaNão é questão de justiça sim perseverança
Sé que esperas que te encuentreSei que espera que eu vá te encontrar
No sé qué tienes en mente, pero lo descubriréNão sei o que tem em mente mas vou descobrir
Sabe que al final, Makishima, estás en mi miraSaiba que no fim Makishima você tá na minha mira
Sé que no permitiré que destruyas este paísSaiba esse país destruir eu não vou permitir
¿Qué es justicia para tu mente distorsionada?O que é justiça pra sua mente distorcida?
Es solo una especulación, pero he pensado en esoE só uma especulação, mas nisso tenho pensado
Lo que sientes es soledad, solo un niño mimadoO que sente é solidão, é só um pirralho mimado
Sabía que te encontraría, después de todo me parezco a ti más de lo que quisieraSabia que te encontraria afinal pareço com você até mais que gostaria
Tenemos cosas pendientes, no pasará de este díaNos temos coisas pedentes não passará desse dia
Entonces, Shougo MakishimaEntão, Shougo Makishima
Ahora es solo entre tú y yo, no pienses que escaparásAgora e só eu é você não pense que vai escapar
Puedes intentar correr, pero no saldrás de mi miraPode até tentar correr, mas cê não sai da minha mira
Combate hasta la muerte y decidiráCombate até a morte e o que decidira
Cuál de las ideas prevalecerá al finalQual dos ideias no fim de tudo prevalecerá
Detective, prepárate para dispararDetetive prepare pra atirar
Si es necesarioCaso for preciso
Realmente agradezco que intentes ayudarmeEu sou realmente grato por cê tentar me ajudar
Pero esto ha ido mucho más lejos de lo que deberíaMas isso foi bem mais longe do que deveria ter ido
Eres solo un asesinoVocê é só um assassino
Y pronto yo también lo seréE logo eu também serei
Ya no controlarás a nadie másVocê não irá controlar mais ninguém
Somos polos opuestos, sí puedo verloSomos polos opostos sim eu posso perceber
Pero espero no volver a verMas eu espero nunca mais vê
A alguien como túAlguém como você