Dura Na Queda (Vi)

Dura en la Caída (Vi)

Dura Na Queda (Vi)

Vivo donde la luz es escondida por el cielo de PiltoverVivo onde a luz é escondida pelo céu de piltover
Perdí todo lo que tenía ante soldados defensoresEu perdi tudo que eu tinha pra soldados defensores

He vivido mi vida pensando: Somos inferiores y nunca va a cambiarEu vivi a minha vida pensando: Somos inferiores e nunca vai mudar
Pero sé que la ciudad alta algún día nos respetaráMas sei que a cidade alta um dia vai nos respeitar

Powder, no te metas en problemasPowder cê não dá azar
No sé muchas cosas, pero sé cómo golpearEu não sei de muitas coisas, mas saiba que eu sei socar

Pero Vander dice: Los puños no son la respuestaMas Vander diz: Punhos não são a resposta
Pero eso me importa pocoMas isso pouco me importa
Porque si no lo sabes, estas callesPorque caso cê não saiba essas ruas
No son de ninguno de ellos, ¡son nuestras!Não são de nenhum deles, são nossas!
Si no harán nada, yo lo haré, atrapados en la invasiónSe não farão nada eu farei, pegos na invasão

Si necesitan un culpable, solo hay una opciónSe precisam de um culpado há só uma opção
Me entregaré para salvar a todos, pero nunca imaginéMe entregarei para todos salvar mas nunca imaginaria
Que era todo una trampaQue era tudo uma armadilha
Vander, te liberaré, Powder, no es tu momentoVander eu vou te libertar, Powder fique não é sua hora

Puedo retenerlos, así que váyanse de una vezEu posso os segurar então vão logo embora

Pero cuando todo parece estar bienMas quando tudo parece estar certo
De repente algo explota a mi alrededorDe repente algo envolta explode
Dios mío, Powder, no me digas que fuiste túMeu Deus Powder, não me diga que foi você

Te dije que te quedarasEu te mandei ficar
Te metes en problemasCê dá azar
Te metes en problemasCê dá azar
Eres JinxYou are Jinx
No quería lastimarte, perdón, no pude pedirloNão queria te ferir, perdão não pude pedir
Pero cueste lo que cueste para míMas custe o que custar pra mim
Juro que te salvaréJuro que eu vou te salvar

El pasado no puedo borrarO passado eu não posso apagar
Pero nunca más te abandonaréMas nunca mais vou te abandonar
No sufrirás nunca másVocê não vai sofrer nunca mais
Del tipo que no caeDo tipo que não cai
Mi nombre es ViO meu nome é Vi

Con una fuerza implacable, mi golpe es certeroCom uma força implacável, minha pancada é certeira
En la prisión de Aquamansa mantenida, soy prisioneraNa prisão de Aquamansa mantida, sou prisioneira
Cupcake puede ser linda, pero aquí en la ciudad bajaCupcake até que é gata, mas aqui na cidade baixa
No lograrás nada, ¿entendiste?Cê não conseguirá nada, ouviu?
¡Nada! A menos que quieras una bofetadaNada! Se não por sua cara a tapa

Ya desistí de intentar abrir tus ojosJá desisti de tentar abrir seus olhos
No es para ser, somos agua y aceiteSó não é pra ser pois somos água e óleo
Traidora, ven a pelearTraidora então vem na mão
Sabe que soy dura en la caídaSaiba que eu sou dura de queda
Puedo cometer errores a vecesPosso errar as vezes
Pero mi puño no fallaMas o meu punho não erra

Nunca te has metido en problemas, así que trata de recordarCé nunca deu azar, então tente se lembrar
Quién eres, quiénes somosDe quem é, de quem somos
Eres mi hermana y nada cambiaráVocê é minha irmã e nada vai mudar
Eres Powder y no JinxVocê é Powder e não Jinx
Así que deja de engañarteEntão pare de se enganar
Si quieres dispararmeSe quiser atire em mim
Pero no te abandonaréMas não vou te abandonar
Sé que hay un monstruo en tiEu sei que há um monstro em ti
Y ese monstruo creado por mí tendrá un finalE esse monstro criado por mim terá um fim

Incluso si tengo que detenerteMesmo que eu tenha que te parar
El pasado no puedo borrarO passado eu não posso apagar
Pero esto tiene que terminarMas isso tem que acabar
Sé que has ido demasiado lejosSaiba que já foi longe demais
Del tipo que no caeDo tipo que não cai
Mi nombre es ViO meu nome é Vi

Incluso si tengo que detenerteMesmo que eu tenha que te parar
El pasado no puedo borrarO passado eu não posso apagar
Pero esto tiene que terminarMas isso tem que acabar
Sé que has ido demasiado lejosSaiba que já foi longe demais
Del tipo que no caeDo tipo que não cai
Mi nombre es ViO meu nome é Vi