Navalhas - Thomas Shelby (Peaky Blinders)

Navalhas - Thomas Shelby (Peaky Blinders)

Navalhas - Thomas Shelby (Peaky Blinders)

Hombres no cambian guerras, ellas cambian a los hombresHomens não mudam guerras, ela muda os homens
Cabalgo en mi caballo, Thomas Shelby es mi nombreVago no meu cavalo, Thomas Shelby é meu nome
Robos, contrabandos, deben preguntarseRoubos, contrabandos, deve se perguntar
¿Quién soy? Soy aquel que piensaQuem eu sou? Sou aquele que pensa

Una banda surge tras la guerraUma gangue surge após a guerra
Los Peaky Blinders dominan InglaterraPeaky Blinders dominam a Inglaterra
¿Escucharon? Tommy es una mala personaOuviu? Tommy é uma pessoa má
Este lugar no es para una damaEsse lugar não é lugar para uma dama

Pesadillas constantes, una herida que no cesaConstantes pesadelos, uma ferida que não cessa
Al final, solo soy otro hombre cambiado por la guerraNo fim eu sou só mais homem tão mudado pela guerra

Debería haber sido solo un robo, pero la suerte está de mi ladoEra pra ser só um roubo, mas a sorte caminha bem do meu lado
Las cajas son un cargamento de armamento pesadoAs caixas são uma carga de armamento pesado
Si la suerte cae en tus manos, no la desechesSe a sorte cai na sua mão, não se joga pro ar
Si quieren las armas, tendrán que pagar caroSe quiserem as armas, vão ter que pagar caro

Nunca dejamos a un hermano atrásNunca deixamos um irmão pra trás
Disparo para que nadie más tenga que hacerloAtiro pra que mais ninguém precise atirar
En pleno invierno oscuroEm pleno inverno sombrio
Eres un Peaky Blinder a partir de ahoraVocê é um Peaky Blinder a partir de agora

Detective en la zona, quieren la cabeza de los Shelby, es verdadDetetive na área, querem a cabeça dos Shelby é verdade
Pero hay algo sobre mí, no negocio en desventajaMas tem algo sobre mim, eu não negocio em desvantagem
Así que atacaré primero, vean la advertencia en un fuegoEntão atacarei primeiro, veja o alerta em um fogo
Este es un mensaje para el rey, enviado por Thomas ShelbyEsse é um recado pro rei, que Thomas Shelby enviou

Todo es por la familia, todo, la banda no se detieneTudo é pela família, tudo, é que a gangue não para
Te garantizo que habrá mucha sangre, apuestas, navajasTe garanto vai ter muito sangue, apostas, navalhas
Difundan el monstruo que soy, pero nunca verán a la familia caerEspalhem o monstro que eu sou, mas nunca verão a família cair
Todo es por la familiaTudo é pela família
Todo es por la familiaTudo é pela família
Thomas ShelbyThomas Shelby

Propongo un trato, las armas están conmigoProponho um acordo, saiba as armas estão comigo
Y si muero, irán al país enemigoE caso eu morra elas vão pro país inimigo
Nunca estrecharía la mano de un cobarde que ni siquiera luchó por su paísEu nunca apertaria a mão de um covarde que sequer lutou pelo próprio país
Tanta sangre en mis manos, que me acostumbré sin darme cuentaTanto sangue na minha mão, que até me acostumei e nem percebi

Cargo con tanta muerte en mis manosCarrego tanta morte em minhas mãos
Soy peligroso, ten cuidadoEu sou perigoso cuidado
¿La canción romperá mi corazón?A canção vai quebrar meu coração?
¿Cómo? Si ya está rotoComo? Se já está quebrado
Fragmentado en pedazosFragmentado em pedaços

Tomo otro trago al finAscendo mais um trago enfim
Por el dolor que llevo en míPela dor que trago em mim

Billy Kimber tendrá que ser derrotado, rodeado por todos ladosBilly Kimber terá que ser derrotado, cercado em todos lados
Gobierno, chinos y comunistasGoverno, chineses e comunistas
Padre, hace mucho tiempo, cometiste un pecadoPai, há quanto tempo seu desgraçado, cometeu um pecado
La familia no abandona a la familiaFamília não abandona família

Chica, sé que mientesGarota eu sei que você mente
Entonces, ¿por qué?Então por que
¿Por qué mi corazón late por ti ahora?Meu coração agora ele bate por você?
Todo lo que deseo eres túTudo que eu desejo é você

Matar es quitar una vidaMatar é tirar uma vida
No hay vuelta atrásNão tem volta
¿Por qué disparaste?Por que atirou?
¿Ahora ves? Soy un monstruoAgora você enxerga? Eu sou um monstro
Una profecía del enemigo, Thomas Shelby tendráUma profecia do inimigo, Thomas Shelby terá
Su corazón roto, al final del díaO seu coração partido, até o final do dia

La batalla se acerca, chicos prepárenseA batalha se aproxima, rapazes se preparem
De donde menos se espera, de Grace viene la traiciónDe onde menos se espera, de Grace a traição vem

No me importa el pasado, ni el futuroNão me importa o passado, tão pouco o futuro
En la guerra, todo lo que importa es un minutoNa guerra tudo o que importa é um minuto
Todo antes y después es nadaTudo antes e depois é nada
Pero todo durante, es todoMas tudo durante ele é tudo

Yo y los chicos por la ciudad, caminando hacia la batallaEu e os rapazes pela cidade, caminhando pra batalhar
Aunque en menor número, Billy Kimber caeráMesmo em menor quantidade Billy Kimber cairá
La guerra trae muertes que no regresarán, solo hay una forma de terminar una guerraA guerra trás mortes que não vão voltar, só existe um modo de uma guerra acabar
Quitar a los hombres la razón para lucharTirar dos homens, a razão pra lutar

Billy Kimber murió, en un duelo uno contra unoBilly Kimber morreu, num duelo um contra um
Luchar esta guerra no tiene sentido algunoLutar essa guerra não tem sentido algum
Vuelvan a sus hogares, este es el final de la guerraVoltem pra suas casas, esse é o final da guerra
¿Notaron? Los Peaky Blinders prosperanNotaram? Peaky Blinders prospera

Todo es por la familia, todo, la banda no se detieneTudo é pela família, tudo, é que a gangue não para
Te garantizo que habrá mucha sangre, apuestas, navajasTe garanto vai ter muito sangue, apostas, navalhas
Difundan el monstruo que soy, pero nunca verán a la familia caerEspalhem o monstro que eu sou, mas nunca verão a família cair
Todo es por la familiaTudo é pela família
Todo es por la familiaTudo é pela família
Thomas ShelbyThomas Shelby