Kage Fumi

Huellas de Sombra

Kage Fumi

Anhelando pisar tu sombra, busqué un camino de siete añosAnata no kage wo fumi takute sagashita michi wa nana tose
El atardecer, ¿también amanecerá, verdad?Yuuyake asu mo hareru deshou
Deseo suavemente el día en que nos volvamos a encontrarMata au hi wo sotto negau

El ligero sonido de tus pasos desaparece, dejando una leve tristezaChiisana ashioto ga kiete kasuka na nokori ga, kanashi
Sin tallar mi sombra en la tierra hundida de un solo pasoIchii no shizunda ko kage ni kizami komu koto mo sezu ni

Oh, al contar infinitamente y mirar hacia atrás en ese momentoAa, too kazoete furikaeru sono toki ni wa
Incluso el frío miedo que cae en la oscuridad, también pienso en tiYami he ochiru sameta osore mo anata wo omou kono hitomi mo
Solo se refleja en vanoMunashiku utsuru dake

'Despedida', agitas tu mano y desapareces en la oscuridad"sayounara" to anata wa te wo furi, soshite yami he to kieta
Montando sobre la luna azul que no se levantaNoboranai aoki tsuki wo norotte
Para no perder la luz de una vida limitadaKagiri ga aru inochi no tomoshi bi wo miushina wa nu you ni
Vago entre las estaciones que giranMawari iku kisetsu no naka wo samayou

La soledad es arrastrada por el viento y desaparece como polvo fugazKodoku wa kaze ni kezurarete setsuna no chiri to kieru
La sombra que floreció a tus pies anuncia la despedidaAnata no ashimoto ni saita kiran sou ga wakare tsugeru

Oh, en el largo y largo tiempo, sin buscar nadaAa, nagai nagai toki no naka nani mo motomezu
Incluso la tonta risa baja de tono, mi vida también se desvaneceHikuku warau oroka na koe mo usure yuku watashi no inochi mo
Solo se desmoronaKuzurete utsuru dake

'Despedida', grito una sola y lejana oración"sayounara" to watashi wa tatta hitotsu no tooki inori wo
Aquí, gritando una y otra vezKono basho de sakende wa sakende wa
En la puerta marchita 'quiero verte de nuevo' y me arrastro hacia la nocheKareta no do de "mou一ichido aitai" to yoru ni tsurane yuku
Solo en medio de la estación que se desvaneceKodoma suru kisetsu no naka ni hitori

'Despedida', agitas tu mano y desapareces en la oscuridad"sayounara" to anata wa te wo furi, soshite yami he to kieta
Montando sobre la luna azul que no se levantaNoboranai aoki tsuki wo norotte
'No hay sombra', 'no hay sombra'... solo falta una sombra"kage ga nai" to "kage ga nai" to......tada hitotsu tarinai anata wo
Descubrí las inagotables huellas de sombraOwaranai kage fumi wo shite mitsuketa