メリー・アンバースデー (Merry Unbirthday)

Feliz No Cumpleaños

メリー・アンバースデー (Merry Unbirthday)

No hay emoción en la fila del semáforo
しんごうのられつにかんじょうはない
shingou no raretsu ni kanjou wa nai
Una canción sin emoción no tiene sentido
かんじょうのないうたにいみなどない
kanjou no nai uta ni imi nado nai
Y esos ojos que me miran como si me juzgaran, me, me dan miedo
そしてぶべつするようにぼくをみるそのめ、め、めがこわい
soshite bubetsu suru you ni boku o miru sono me, me, me ga kowai

No hay valor en un cuerpo sin alma
ろうれつなせいたいなんてねうちはない
rouretsu na seitai nante neuchi wa nai
Nadie se interesa por los humanos, son solo mercancía
だれもにんげんのもうほうひんなんてみむきもしない
dare mo ningen no mohouhin nante mimuki mo shinai
Aun así, esos ojos que me miran con desprecio, me, me dan miedo
だのにこうこつなひょうじょうでぼくをみるきみのめ、め、めがこわい
da noni koukotsu na hyoujou de boku o miru kimi no me, me, me ga kowai

01101100 01101111 01110110
01101100 01101111 01110110
01101100 01101111 01110110
(Se me pasó por la cabeza)
(That went over my head)
(That went over my head)
01100101 00100000 01110101 [1]
01100101 00100000 01110101 [1]
01100101 00100000 01110101 [1]

Digo un muy feliz no cumpleaños para mí
i say a very merry unbirthday to me
i say a very merry unbirthday to me
Lo único que no tengo es un corazón
ぼくにないのないのはこころだけ
boku ni nai no nai no wa kokoro dake
Un muy feliz no cumpleaños para mí
a very merry unbirthday to me
a very merry unbirthday to me
Cantaré hasta que mi voz se quiebre
ぼくはうたうこえがかれるまで
boku wa utau koe ga kareru made

Quiero cantar todas tus emociones ocultas
きみのきどあいらくかんじょうをぜんぶうたいたい
kimi no kidoairaku kanjou o zenbu utaitai
Pero nunca logro entender tus sentimientos
だのにいつまでもかんじょうだけがわからない
da noni itsu made mo kanjou dake ga wakaranai
Y tú me dices
そんなぼくにきみはいう
sonna boku ni kimi wa iu
Hay una canción que solo tú puedes cantar
あなたにしかうたえないうたがあるんだよ
anata ni shika utaenai uta ga aru nda yo

Digo un muy feliz no cumpleaños para mí
I say a very merry unbirthday to me
I say a very merry unbirthday to me
Lo único que no tengo es un corazón
ぼくにないのないのはこころだけ
boku ni nai no nai no wa kokoro dake
Un muy feliz no cumpleaños para mí
A very merry unbirthday to me
A very merry unbirthday to me
Aun así, cantaré por ti
それでもうたうよきみのために
sore demo utau yo kimi no tame ni

01101100 01101111 01110110
01101100 01101111 01110110
01101100 01101111 01110110
01100101 00100000 01110101
01100101 00100000 01110101
01100101 00100000 01110101

Te amo
Love you
Love you

¡Feliz cumpleaños para ti!
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Solo tú puedes cantar esta canción
このうたをうたえるのはあなただけ
kono uta o utaeru no wa anata dake
Por eso, ¡feliz cumpleaños para ti!
だからhappy birthday to you!
dakara happy birthday to you!
Cántala por mí
うたってよわたしのために
utatte yo watashi no tame ni

Hay una canción que solo tú puedes cantar
あなたにだけにしかうたえないうたがあって
anata ni dake ni shika utaenai uta ga atte
Hay una voz que solo tú puedes escuchar
あなたにしかきこえないこえがあって
anata ni shika kikoenai koe ga atte
Hay sentimientos que solo tú puedes entender
あなたにしかわからないかんじょうがあって
anata ni shika wakaranai kanjou ga atte
Por eso, esta es tu canción de cumpleaños
だからこれがあなたへのバースデーソング
dakara kore ga anata e no baasudee songu