SHINE

BRILLA

SHINE

Con el sonido que emito, esta voz se une
つまびくねいろにこのこえあわせ
Tsumabiku neiro ni kono koe awase
Para que llegue hasta ti, yo
きみまでとどくようにと
Kimi made todoku yo uni to
Sigo orando en silencio
ちいさくいのりつづけ
Chiisaku inori tsuzuke
Voy a seguir avanzando
ぼくはあゆんでいこう
Boku wa ayunde ikou

La soledad oscura siempre
くらやみひそむこどくはいつも
Kurayami hisomu kodoku wa itsumo
Está justo detrás de mí
ぼくのすぐうしろに
Boku no sugu ushiro ni
Por más que intente escapar
どんなにのがれようとしても
Donna ni nogareyou toshite mo
Nunca se alejará
はなれることはなく
Hanareru koto wa naku

En esos momentos, sí, te encontré
そんなときそう、きみにであい
Sonna toki sou, kimi ni deai
Y supe lo que era la luz
ぼくはひかりをしった
Boku wa hikari o shitta
Ahora ya no voy a huir
いまはもうにげず
Ima wa mou nigezu
Solo miraré hacia adelante
まえだけをみすえていこう
Mae dake o misuete ikou

Tarareando tu canción
くちずさんだきみのうた
Kuchizusanda kimi no uta
Me esfuerzo por recordarla
ひっしにおぼえようとしていた
Hisshi ni oboeyou to shite ita
Creyendo que algún día
いつかふたりで
Itsuka futari de
Tendremos nuestro momento
あわせるときがくるとしんじて
Awaseru toki ga kuru to shinjite

¿Este vasto cielo
このひろがるそらは
Kono hirogaru sora wa
Se extiende hacia ti también?
きみにつづいているだろうか
Kimi ni tsuzuite iru darou ka?
Si es así, seguro
そうならきっと
Sou nara kitto
Algún día llegará
いつかとどくだろう
Itsuka todoku darou

Aunque el destino nos separe
さだめがふたりをひきさいたとしても
Sadame ga futari o hikisaita toshite mo
No me rendiré
ぼくはあきらめない
Boku wa akiramenai
Mientras haya luz
このひかりあるかぎり
Kono hikari aru kagiri
Seguiré hacia ti
きみへとつづくから
Kimi eto tsuzuku kara
Por más lejos que estemos
どんなにとおくはなれても
Donna ni tooku hanarete mo
Para que llegue hasta ti
きみまでとどくように
Kimi made todoku youni
Sigo orando en silencio
ちいさくいのりつづけ
Chiisaku inoritsuzuke
Voy a seguir avanzando
ぼくはあゆんでいこう
Boku wa ayunde ikou

Mientras haya luz.
ひかりがあるかぎり
Hikari ga aru kagiri