Usu Murasaki

Púrpura Tenue

Usu Murasaki

Como el eco de un dulce sueño que despiertaamai yume kara sameta nagori no you ni
siempre hay un pálido púrpura detrás de mis párpadosmabuta no ura ni itsumo aru usui murasaki
que me tiñewatashi o someru

Grabado en las violetas, marchitassumire ni kizamarete kareteiku
secretos de primaveraharu no mutsugoto
pronto, cerca del marmousugu umi ni deru atari de
algo se rinde en el aguananika o akirameta mizu no
una canción de despedidawakare uta

El pájaro blanco mostróshiroi tori ga miseta
el lado triste de sus alassabishii tsubasa no uragawa
pronto desaparecerá hacia el mismo lugar que la nocheyagate wa yoru to onaji basho e kieteiku
en la orilla de la mañanaasagiri no suso
tiñe todosubete o someru

Floreció como un errorayamachi no you ni saiteita
el aroma de una dulce flor en la palma de mi manoamai hana no kaori tenohira no naka
de la oscuridad a la luzyami kara hikari e
se desvanece en el color del amanecerkureteiku yoake no iro ni
el corazón es robadokokoro ubawareru
la melodía dentro de un sueñoyume no naka no shirabe
se filtra en la arena de un corazón sedientokawaita kokoro no suna ni shitataru
el mundo vuelve a ser queridosekai ga mata itoshikunaru
recordando los recuerdos dolorosostsuranaru omoide o shitagaete

Al otro lado de la ventanatenmado no mukou ni
alguien tira de un hiloito o hiite futtekuru mono
hay un lugar donde no debes tocaranata no sawatte wa ikenai tokoro ni aru
como la luzhikari no you na
una canción solitariahitoriuta

En el reflejo fríotsumetai hikagami ni
una melancolía tenue se espesakotteru usui yuuutsu
personas que no pueden ser amablesyasashikunarenai hitotachi ga
lloraban en el atardecer de otoñonaiteita aki no yuugure

tiñe todosubete o someru