Raíces

Wurzeln

Raíces

Kantutita, leih mir deine FarbenKantutita préstame tus colores
Um die Freude dieser Welt zu malenPara pintar la alegria de este mundo
Tag für Tag unter den KokospalmenDías tras día bajo los cocales
Fühle ich eine Stimme, die mich ruftSiento una voz, que me llama
Opa, wenn du weißtAbuelo si usted sabe
Was das für eine Stimme istQue es esa voz
Diese Stimme, die dich ruft, ist Mama AfrikaEsa voz que te llama es mamá Africa

Wurzeln, die ich in meinem Blut trageRaíces que llevo en mi sangre
Wurzeln, die ich in meinem Blut trageRaíces que llevo en mi sangre
Wurzeln, die diesen Rhythmus tragenRaíces que lleva este ritmo
Wurzeln, die diesen Rhythmus tragenRaíces que lleva este ritmo
Wurzeln, die auch die Welt tragenRaíces que también lleva el mundo
Wurzeln, die auch die Welt tragenRaíces que también lleva el mundo

Von meinem geliebten Yungas singe ich dir heuteDesde mi Yungas querido hoy te canto
Im Takt von Trommeln und BeatsAl son de recos y bombos
Tanze ich weiterSigo bailando
Mit dem Schweiß meines KörpersCon el sudor de mi cuerpo
Bewässere ichVoy regando
Die heilige, fruchtbare ErdeLa sagrada tierra fertil
Der AymaraDe los Aymaras

Ich möchte die FreudeQuiero pintar la alegría
Dieser Welt malenDe este mundo
Leih mir deine FarbenPréstame tus colores
KantutitaKantutita

Wurzeln, die ich in meinem Blut trageRaíces que llevo en mi sangre
Wurzeln, die ich in meinem Blut trageRaíces que llevo en mi sangre
Wurzeln, die diesen Rhythmus tragenRaíces que lleva este ritmo
Wurzeln, die diesen Rhythmus tragenRaíces que lleva este ritmo
Wurzeln, die auch die Welt tragenRaíces que también lleva el mundo
Wurzeln, die auch die Welt tragenRaíces que también lleva el mundo