Days In The Rain

Días bajo la lluvia

Days In The Rain

Días bajo la lluviaDays in the rain
Bajando a la casa de Josefina para tomar téDown to Josephine's house for tea
Tostadas francesas y ElvisFrench toast and Elvis
Besos franceses para un chico llamado yoFrench kisses for a boy called me

Robando manzanas en HarrowScrumping apples in Harrow
Lanzando caídas a los autos Austin negrosThrowing fallers at black Austin cars
Helados de limón en De La Mura'sLemon-ices at De La Mura's
Tramando mi vida por las estrellasPlotting my life by the stars
Y recuerdo el olor del cigarro de Navidad de mi padreAnd I remember the scent of my father's Christmas cigar

Rastros de vidasTraces of lives
Como polvo de oro en un museo de habitacionesLike gold -dust in a museum of rooms
En la esquina la televisión en blanco y negroIn the corner the black and white television
parpadeando como un profeta del destinoblinking like a prophet of doom
Y recuerdo a mi padre cayendo como una piedra de la lunaAnd I remember my father falling like a stone from the moon

Todo está en el pasadoIt's all in the past
Todo está en las fotografíasIt's all in the photographs
Todo parece familiar, pero no conocemos los lugaresIt all looks familiar, but we don't know the places
Sabemos que los amamosWe know that we love them
Pero no podemos poner nombres a los rostrosBut we cannot put names to the faces
Esos rostros, esos hermosos rostrosThose faces -- those beautiful faces

Días bajo la lluviaDays in the rain
Moretones y cicatrices poderosasBruises and powerful scars
Tragué una moneda de seis peniquesI swollowed a sixpence
Alguien dijo: '¿Quién te crees que eres?'Someone said: " Who'd you think you are? "
Y recuerdo el olor del cigarro de Navidad de mi padreAnd I remember the scent of my father's Christmas cigar