El Alma En Pedazos

The Soul in Pieces

El Alma En Pedazos

I’m tired of the same mistakesMe canse de los mismos errores
Of your excuses and empty promises,De tus excusas y falsas promesas,
Of your lies that, without you knowing, pushed you away from me.De tus mentiras que sin darte cuenta te fueron alejando de mí
Your world is so different from mineTu mundo es muy diferente al mío
And because of that difference, this has to end.Y por esa diferencia esto se debe acabar.

I gave you everything I hadYo te di todo de mí
But you don’t even know that.Pero que va tú no sabes de eso
You only cared about being trendyTu solo pensabas en estar a la moda
And what others thought of you.Y que no hablaran mal de ti
But today your puppet is done,Pero hoy tu títere se ha cansado
Too late, but never too late to start.Demasiado tarde pero nunca para comenzar
Give me a hugRegálame un abrazo
As a memory before you walk out of my life.Como un recuerdo antes de marcharte lejos de mi vida
Don’t forget that I loved youNo olvides que te he amado
And that I gave you my kissesY que te di mis besos
Not caring if you loved me back.Sin importarme si me querías
Get the hell out of here so I can forget you.Márchate bien lejos pa' ver si te olvido
I don’t want to miss you so muchHay no extrañarte tanto
And that for you I sighed a thousand times.Y que por ti di mil suspiros
And if one day you change, don’t hesitate to come back, for God’s sake, come back.Y si algún día cambias no dudes en volver, por dios regresa
If that ever happens,Si eso llega suceder
This man here will be waiting for you.Este hombre aquí te espera
And if I beg you, don’t listen to my prayers,Y si te ruego no escuches mis plegarias
It’s my subconscious that regrets not having you and longs to hold you back.En mi inconsciente que lamente no tenerte y que anhela detenerte.

They told me not to fall for youMe prohibieron de ti enamorarme
But I didn’t heed the warningPero no tuve en cuenta la advertencia
And I jumped into the abyss, forgetting the danger that could happen.Y me lance al abismo olvidando el peligro que podía suceder
I’m not to blame for not being wantedNo soy culpable de que no me quieran
Because I can’t take your outbursts anymore.Por qué a ti y a tus arranques ya no me lo aguanto más
I don’t know where I went wrong.Un fin no se en que falle
I even had patience with your parentsHasta con tus padres tuve paciencia
Because when they felt like humiliating mePorque cuando les dio la gana de humillarme
For loving you, I accepted it.Por quererte lo acepte
Loving you like this was worthless,Amarte así no valió de nada
Only memories and this sad loneliness remain.Solo quedan los recuerdos y esta triste soledad
I won’t be your clown,No seré tu payaso
I don’t deserve you mocking my feelings with my soul in pieces.Yo no me merezco que te estés burlando de mis sentimientos con el alma en pedazos
I swear to love you so much, I’ll prove it too.Te hago un juramento de quererte tanto también lo demuestro.

If one day you change, don’t hesitateSi algún día cambias no dudes
To come back, for God’s sake, come back.En volver por dios regresa
If that ever happens, this man here will be waiting for you.Si eso llega a suceder este hombre aquí te espera
And if I beg you, don’t listen to my prayers.Y si te ruego no escuches mis plegarias
It’s my subconscious that regrets not having youEs mi inconsciente que lamenta no tenerte
And longs to hold you back.Y que anhela detenerte