Muévelo

Beweg dich

Muévelo

Sei nicht so, du weißt, dass du mich liebstNo seas así, you know you love me
Sei nicht so, du weißt, dass du mich liebst (uh-uh)No seas así, you know you love me (uh-uh)
Eingesperrt in deinem Zimmer, willst nur weinenEncerrá' en tu cuarto, solo quieres llorar
Baby, komm mit mir, lass uns tanzen gehen (uh-uh)Baby, salte conmigo, vámonos a bailar (uh-uh)

Und wenn ein Widerlicher kommt und anfängt zu redenY si un asqueroso viene y empieza a hablar
Sag ihm: Die Musik ist laut, ich kann dich nicht hörenDile: La música está fuerte, no te puedo escuchar

Mami, aktualisier dich, ma, aktualisier dichMami, actualiza, ma, actualiza
Dieser Körper, oh, wie leckerEse cuerpo, uy, qué delicia
Beweg dich, als wäre hier niemandMuévelo como que nadie está acá
Bewege deine Hüfte (uh-uh), meine Shakira (uh-uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh-uh)

Aktualisier dich, ma, aktualisier dichActualiza, ma, actualiza
Dieser Körper, oh, wie leckerEse cuerpo, uy, qué delicia
Beweg dich, als wäre hier niemandMuévelo como que nadie está acá
Bewege deine Hüfte, meine ShakiraMueve esa cintura, mi Shakira

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Sei nicht so, du weißt, dass du mich liebstNo seas así, you know you love me

Ich schicke dir einen Kuss, mua, muaTe mando un beso, mua, mua
Weil ich weiß, dass du mich stalkst (ah)Porque sé que me stalkeas (ah)
Weltfrieden, ich will keine Kämpfe mehrWorld peace, yo no quiero más peleas
Schau, schau, damit du lernstVea, vea, pues vea pa' que aprendas

Die ganze Nacht eng umschlungenTo'a la noche pegaítos'
Jetzt warte ich, bis der Morgen kommt (ich liebe das Leben)Ahora espero a que amanezco (amo la vida)
Jetzt weiß ich, dass es eine Million hübscher Mädchen gibtAhora sé que there's a million pretty girls
Aber keine von ihnen ist ich, heute nicht, morgen auch nichtBut none of them are me, not today, no mañana

Wenn ein Widerlicher kommt und anfängt zu redenSi un asqueroso viene y empieza a hablar
Sag ihm: Die Musik ist laut, ich kann dich nicht hörenDile: La música está fuerte, no te puedo escuchar

Mami, aktualisier dich, ma, aktualisier dichMami, actualiza, ma, actualiza
Dieser Körper, oh, wie leckerEse cuerpo, uy, qué delicia
Beweg dich, als wäre hier niemandMuévelo como que nadie está acá
Bewege deine Hüfte (uh-uh), meine Shakira (uh-uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh-uh)

Aktualisier dich, ma, aktualisier dichActualiza, ma, actualiza
Dieser Körper, oh, wie leckerEse cuerpo, uy, qué delicia
Beweg dich, als wäre hier niemandMuévelo como que nadie está acá
Bewege deine Hüfte (uh-uh), meine Shakira (uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh)

Aktualisier dich, ma, aktualisier dich (aktualisier dich)Actualiza, ma, actualiza (actualiza)
Beweg dich, als wäre hier niemandMuévelo como que nadie está acá
Bewege deine Hüfte (uh-uh), meine Shakira (uh-uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh-uh)

Aktualisier dich, ma, aktualisier dichActualiza, ma, actualiza
Dieser Körper, oh, wie leckerEse cuerpo, uy, qué delicia
Beweg dich, als wäre hier niemandMuévelo como que nadie está acá
Bewege deine Hüfte (uh-uh), meine Shakira (uh-uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh-uh)

(Terror)(Terror)
(Superior)(Superior)
(Dein Horror)(Tu horror)
(Abgebrochen)(Canceló)
(Schön hübsch, willst du, schön hübsch, willst–)(Bien bonita, voulez-vous, bien bonita, voulez–)
(Keine von ihnen bist du, n-n-n-n-keine von ihnen bist du)(None of them are you, n-n-n-n-none of them are you)
(Schau, damit du lernst)(Veas pa' que aprendas)