Muévelo

Bouge-le

Muévelo

Ne sois pas comme ça, tu sais que tu m'aimesNo seas así, you know you love me
Ne sois pas comme ça, tu sais que tu m'aimes (uh-uh)No seas así, you know you love me (uh-uh)
Enfermé dans ta chambre, tu veux juste pleurerEncerrá' en tu cuarto, solo quieres llorar
Bébé, sors avec moi, allons danser (uh-uh)Baby, salte conmigo, vámonos a bailar (uh-uh)

Et si un gros lourd vient et commence à parlerY si un asqueroso viene y empieza a hablar
Dis-lui : La musique est forte, je peux pas t'entendreDile: La música está fuerte, no te puedo escuchar

Mami, mets à jour, ma, mets à jourMami, actualiza, ma, actualiza
Ce corps, ouais, quelle déliceEse cuerpo, uy, qué delicia
Bouge-le comme si personne n'était làMuévelo como que nadie está acá
Bouge cette taille (uh-uh), ma Shakira (uh-uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh-uh)

Mets à jour, ma, mets à jourActualiza, ma, actualiza
Ce corps, ouais, quelle déliceEse cuerpo, uy, qué delicia
Bouge-le comme si personne n'était làMuévelo como que nadie está acá
Bouge cette taille, ma ShakiraMueve esa cintura, mi Shakira

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ne sois pas comme ça, tu sais que tu m'aimesNo seas así, you know you love me

Je t'envoie un bisou, mua, muaTe mando un beso, mua, mua
Parce que je sais que tu me stalkes (ah)Porque sé que me stalkeas (ah)
Paix dans le monde, je ne veux plus de combatsWorld peace, yo no quiero más peleas
Regarde, regarde, pour que tu apprennesVea, vea, pues vea pa' que aprendas

Toute la nuit collésTo'a la noche pegaítos'
Maintenant j'attends que le jour se lève (j'adore la vie)Ahora espero a que amanezco (amo la vida)
Maintenant je sais qu'il y a des millions de jolies fillesAhora sé que there's a million pretty girls
Mais aucune d'elles n'est moi, pas aujourd'hui, pas demainBut none of them are me, not today, no mañana

Si un gros lourd vient et commence à parlerSi un asqueroso viene y empieza a hablar
Dis-lui : La musique est forte, je peux pas t'entendreDile: La música está fuerte, no te puedo escuchar

Mami, mets à jour, ma, mets à jourMami, actualiza, ma, actualiza
Ce corps, ouais, quelle déliceEse cuerpo, uy, qué delicia
Bouge-le comme si personne n'était làMuévelo como que nadie está acá
Bouge cette taille (uh-uh), ma Shakira (uh-uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh-uh)

Mets à jour, ma, mets à jourActualiza, ma, actualiza
Ce corps, ouais, quelle déliceEse cuerpo, uy, qué delicia
Bouge-le comme si personne n'était làMuévelo como que nadie está acá
Bouge cette taille (uh-uh), ma Shakira (uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh)

Mets à jour, ma, mets à jour (mets à jour)Actualiza, ma, actualiza (actualiza)
Bouge-le comme si personne n'était làMuévelo como que nadie está acá
Bouge cette taille (uh-uh), ma Shakira (uh-uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh-uh)

Mets à jour, ma, mets à jourActualiza, ma, actualiza
Ce corps, ouais, quelle déliceEse cuerpo, uy, qué delicia
Bouge-le comme si personne n'était làMuévelo como que nadie está acá
Bouge cette taille (uh-uh), ma Shakira (uh-uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh-uh)

(Terror)(Terror)
(Supérieur)(Superior)
(Ton horreur)(Tu horror)
(Annulé)(Canceló)
(Bien jolie, veux-tu, bien jolie, veux–)(Bien bonita, voulez-vous, bien bonita, voulez–)
(Aucune d'elles n'est toi, n-n-n-n'aucune d'elles n'est toi)(None of them are you, n-n-n-n-none of them are you)
(Regarde pour que tu apprennes)(Veas pa' que aprendas)