Orpheus

Orpheus

Verlor sie nach der FeierLost her after the celebration
Die Freude war kurzThe joy was brief
Eine Viper stach sie zu TodeA viper stung her to death
Jetzt liegt sie dortNow she's lying there

Im Moment verschwand sieIn moment she was fading away
Ein Schleier der Trauer umhüllte ihnA veil of sorrow covered him
Was bleibt, ein Lied der TraurigkeitAll that remains, a song of sadness
Mit einer tragischen MelodieWith a tragic melody

In Elend, sein LiebesgesangIn misery, his chant of love
Er ließ den Himmel über seinen Verlust weinenHe made heaven cry about his loss
Über die Tore zum Reich der TotenPassed the gates to the kingdom below
Um gemeinsam aus der Unterwelt zurückzukehrenTo return together from the underworld

Und wo die Schatten fallenAnd where the shadows are falling
Werd' ich sie finden, ich bring' sie zurück!I'll find her, I'll bring her back!

Sie wurde gerufenShe was summoned
Und ihm übergebenAnd given to him
Sie gingen Hand in Hand zurückThey were going back hand in hand
FreudigJoyfully
Doch es gab eine RegelBut there was a rule
Schau nicht zurück, um ihr Gesicht zu sehenDon't look back to see her face
Bis du das Licht erreichstUntil you reach the light
Er versagte und sie verschwandHe failed and she disappeared
Wieder verlorenLost again

Die Musik war sein Geschenk und er spielteThe music was his gift and he played
Diese bezaubernden Melodien für die WeltThese charming melodies to the world
Doch konnte die, die er liebte, nicht rettenBut couldn't save the one he loved
Vor der kalten Umarmung der DunkelheitFrom the cold embrace of the dark

Und wo die Schatten fallenAnd where the shadows are falling
Werd' ich sie finden, ich bring' sie zurück!I'll find her, I'll bring her back!

Sie wurde gerufenShe was summoned
Und ihm übergebenAnd given to him
Sie gingen Hand in Hand zurückThey were going back hand in hand
FreudigJoyfully
Doch es gab eine RegelBut there was a rule
Schau nicht zurück, um ihr Gesicht zu sehenDon't look back to see her face
Bis du das Licht erreichstUntil you reach the light
Er versagte und sie verschwandHe failed and she disappeared
Wieder verlorenLost again