Baby Vampire

Bebé Vampiro

Baby Vampire

Las personas quieren obligarme a crecerLes gens veulent me forcer à grandir
Yo soy un bebé vampiroMoi j'suis un baby vampire
Quieren construir un imperio sobre míSur moi ils veulent construire un empire
Incluso cuando estoy en lo peor de mi vidaMême quand je suis au pire de ma life
Las personas se maravillan cuando resuena mi vozLes gens s'émerveillent quand je résonne
Y cuando me pierdo, ya no hay nadieEt quand j'me perds y a plus personne
Trueno que retumba en mi castilloTonnerre qui gronde sur mon château fort
Y vuelvo a caerJe m’écroule encore

Solo necesito consueloJ'ai juste besoin d'être consolée
Dejo los problemas de ladoJ'laisse les problèmes sur le côté
De lado, de ladoLe côté, sur le côté
Ya no sé cómo levantarmeJe sais plus comment m'élever

Las personas quieren obligarme a crecerLes gens veulent me forcer à grandir
Yo soy un bebé vampiroMoi j'suis un baby vampire
Nunca más podré dormirP-P-Plus jamais je pourrais m'endormir
No estoy a salvoJ'suis pas safe
Estoy en lo más bajoJe suis dans l'creux de la vague
Tengo todas las lágrimas en la gargantaJ'ai toutes les larmes au fond d'la gorge
Cuando los recuerdos se acercanQuand les souvenirs se rapprochent
Algunas pastillas en el bolsilloQuelques cachets au fond d'la poche
Y lloro en las ciudades de oroEt je pleure dans les cités d’or

Llevo la vida sobre mis hombrosJ'avance la vie sur les épaules
A veces necesito a los demásParfois j'ai besoin des autres
En el suelo, he matado todos mis esfuerzosA terre j'ai tué tous mes efforts
¿Cuándo saldremos de esta?C'est quand qu'on s'en sort

Solo necesito consueloJ'ai juste besoin d'être consolé
Dejo los problemas de ladoJ'laisse les problèmes sur le côté
De lado, de ladoLe côté, sur le côté
Ya no sé cómo levantarmeJe sais plus comment m'élever

Adolescencia en el armarioAdolescence dans le placard
Ahora ya no ordeno mi habitaciónC'est maintenant qu'j'range plus ma chambre
Estoy tan desconfiadaJ'suis si méfiante
Demasiados perdedoresTrop de tocards
Golpe en el estómago y ambulanciaCoup dans le ventre et ambulance

La ratoncita me olvidóP'tite souris m'a oublié
Nunca pasó por aquíElle n'est jamais passée
Bebé adulto, adulto bebéB-B-Bébé adulte, adulte bébé
Soy un bebé vampiroJ'suis un baby vampire
Me enseñaron lo peorOn m'a appris le pire
Dime cómo olvidarloDis moi comment l'oublier

Solo necesito consueloJ'ai juste besoin d'être consolée
Dejo los problemas de ladoJ'laisse les problèmes sur le côté
De lado, de ladoLe côté, sur le côté
Ya no sé cómo levantarmeJe sais plus comment m'élever

Solo necesito consueloJ'ai juste besoin d'être consolée
Dejo los problemas de ladoJ'laisse les problèmes sur le côté
De lado, de ladoLe côté, sur le côté
Ya no sé cómo levantarmeJe sais plus comment m'élever

Soy un bebé vampiroJ'suis un baby vampire
Aah-ahAah-ah
Aah-ahAah-ah
Aah-ahAah-ah
Bebé vampiroBaby vampire
Aah-ahAah-ah
Aah-ahAah-ah
Bebé vampiroBaby vampire