Tu partiras quand même

Igual te irás de todos modos

Tu partiras quand même

Hay días en los que la gente se amaIl y a ces jours où les gens s'aiment
Sin ningún problema y sin esfuerzoSans aucun problème et sans effort
Luego vienen los otros días en los que nos lastimamosPuis v'là les autres jours où l'on se saigne
Donde olvidamos que nos amamos demasiadoOù l'on oublie qu'on s'aime un peu trop fort

Y no sabría decirte por qué, pero te amoEt je n'saurais te dire pourquoi, mais je t'aime
Quiero que te quedes conmigoJ'veux qu'tu restes avec moi

Pero igual te irás de todos modosMais tu partiras quand même
La música será la mismaLa musique s'ra la même
Aquí en mis oídosIci dans mes oreilles
Solo escucharé la tuyaJ'n'entendrai que la tienne
Pero igual te irás de todos modosMais tu partiras quand même

La gente se tatúa su amor en el hombroLes gens s'tatouent leur love sur l'épaule
Y de repente quieren borrarlo con un gritoPuis d'un coup d'gueule ils veulent l'effacer
Pero mírame, aunque me queme la pielMais r'garde-moi j'ai beau me brûler la peau
Siempre tendré tu llama en la espaldaJ'aurai toujours ta flamme sur le dos

Y no sabría decirte por qué, pero te amoEt je n'saurais te dire pourquoi, mais je t'aime
Quiero que te quedes conmigoJ'veux qu'tu restes avec moi

Pero igual te irás de todos modosMais tu partiras quand même
La música será la mismaLa musique s'ra la même
Aquí en mis oídosIci dans mes oreilles
Solo escucharé la tuyaJ'n'entendrai que la tienne
Pero igual te irás de todos modosMais tu partiras quand même