The Trapper

El Trampero

The Trapper

En los ojos del trampero el fuego arde, arde brillanteIn the eyes of the trapper fire's burning, burning bright
Busca el cruce donde el zorro ha dejado sus huellasHe's searching for the crossing where the fox has left its traces on
Pronto encuentra un atasco en el sendero, coloca su trampa bajo la huellaShortly finds a trail jam, lays his snare under the trace
Con cuidado borra sus propias marcas y esquía de regreso por sus propias huellasWith care wipes his own marks and skis back along his own tracks

El trabajo ha sido hecho tan bien como él lo haceThe work has been done as well as he does
No puede dormir por la noche, no puede soportar la esperaCan't sleep at night, can't stand the wait
Debe levantarse, debe partirHe has to get up, he has to leave
Y antes del amanecer comienza la cazaAnd before the dawn the chase is on

Desliza suavemente los esquís sobre las pistas endurecidasGently slide the skis on the hardened skiing tracks
El estrecho haz de la linterna se mueve de un lado a otroThe narrow beam of the headlight moves around back and forth
Muestra el camino a través del enredo, revela el destello bajo el abetoShows the way through the tangle, reveals the gleam under the spruce
Los destellos amarillos en la oscuridad, la llama de la escopeta ilumina el cieloThe yellow flashes in the darkness, shotgun's flame lights up the sky

El destello se apagaThe gleam dies out
Pero el fuego ardeBut the fire's burning

Y en los clavos del ganchoAnd on the gambrel's nails
Cuelga boca abajoIs hanging upside down
Uno de los cereales de diosOne of god's cereals
Dejando al descubierto su piel y colaGiving away its skin and tail

Una y otra vezOnce and again
Este hombre solitarioThis lonely man
Esquiando de regresoIs skiing back
Por sus propias huellasAlong his own tracks