Tal Pai, Tal Filho

De Padre a Hijo

Tal Pai, Tal Filho

Voy a regresar algún díaEu vou voltar algum dia
Al terruño donde nacíAo torrão onde eu nasci
Quiero volver a la estanciaQuero rever a estância
Donde viví mi infanciaOnde a infância vivi

Tomar un mate bien cevadoTomar chimarrão bem cevado
Comer un asado de vacunoComer churrasco de gado
¡Tocar la gaita, bailar!Tocar gaita, fandanguear!

Viajando en el recuerdoViajando na lembrança
A los buenos tiempos de la niñezAos bons tempos de criança
¡Escuchando a la gente hablar!Ouvindo o povo falar!

¡Qué barbaridad, che! ¡De padre a hijo es!Que barbaridade tchê! Tal pai e tal filho é!
Lo que a uno le gusta, al otro le gustaDo que um gosta o outro gosta
¡Baile, trago y mujer!Fandango, trago e mulher!

¡Qué barbaridad, che! ¡De padre a hijo es!Que barbaridade tchê! Tal pai e tal filho é!
Lo que a uno le gusta, al otro le gustaDo que um gosta o outro gosta
¡Baile, trago y mujer!Fandango, trago e mulher!

Tocar mi acordeónTocar minha acordeona
Con destreza y perfecciónCom presteza e perfeição
Fue mi padre quien me enseñóFoi meu pai que me ensinou
Hizo de eso su profesiónFez disso a profissão

Hoy sé que su vidaHoje eu sei que a sua vida
Fue mi lección más hermosaFoi a minha lição mais linda
¡Que aprendí y le mostraré!Que aprendi e vou lhe mostrar!

Y cuando el viejo me veaE quando o velho me ver
Quiero escucharlo decir, a su manera de hablarQuero ouvir ele dizer, do seu jeito de falar!

¡Qué barbaridad, che! ¡De padre a hijo es!Que barbaridade tchê! Tal pai e tal filho é!
Lo que a uno le gusta, al otro le gustaDo que um gosta o outro gosta
¡Baile, trago y mujer!Fandango, trago e mulher!

¡Qué barbaridad, che! ¡De padre a hijo es!Que barbaridade tchê! Tal pai e tal filho é!
Lo que a uno le gusta, al otro le gustaDo que um gosta o outro gosta
¡Baile, trago y mujer!Fandango, trago e mulher!

Cuando salí de la hacienda mi destino fue trazadoQuando sai da fazenda meu destino foi traçado
Como esas cosas de leyendaFeito essas coisas de lenda
Por Dios fui bendecidoPor Deus fui abençoado

Éxito, dinero y famaSucesso, dinheiro e fama
Una mujer que me amaUma prenda que me ama
Y, hijos, tengo una parejaE, filhos, eu tenho um par!

De algo estoy seguroDe uma coisa estou certo
Cuando mi padre vea a su nietoQuando o meu pai ver o seu neto
Ya hombre, él hablaráJá homem ele vai falar!

¡Qué barbaridad, che! ¡De padre a hijo es!Que barbaridade tchê! Tal pai e tal filho é!
Lo que a uno le gusta, al otro le gustaDo que um gosta o outro gosta
¡Baile, trago y mujer!Fandango, trago e mulher!

¡Qué barbaridad, che! ¡De padre a hijo es!Que barbaridade tchê! Tal pai e tal filho é!
Lo que a uno le gusta, al otro le gustaDo que um gosta o outro gosta
¡Baile, trago y mujer!Fandango, trago e mulher!