Donde Quedó El Amor?

Wo Ist Die Liebe Geblieben?

Donde Quedó El Amor?

Eine weitere Nacht ohne deine StimmeOtra noche sin tu voz
Ein weiterer Mond, der nicht gleich strahltOtra Luna, que no alumbra igual
Und ich frage mich, mein Herz, wann habe ich angefangen, dir nicht gerecht zu werden?Y me pregunto corazón, en qué momento, te empecé a fallar
Ich sah dich gehen, ohne zurückzuschauen, mit Tränen, die ich nicht trocknen wollteTe vi marcharte sin mirar atrás, con lágrimas que no quise secar
Ich sprach mit Stolz ohne Grund, während mein Herz starbYo te hablé con orgullo sin razón mientras moría mi corazón
Heute ist deine Erinnerung meine Strafe, mein kaltes Bett vermisst deinen SchutzHoy tu recuerdo son mi castigo mi cama fría extraña tu abrigo
Und obwohl ich vorgebe, stark zu sein, ohne dich kann ich nicht weitermachenY aunque finja ser fuerte sin ti no sigo

Wir haben uns in wertlosen Worten verlorenNos perdimos en palabras sin valor
In Schweigen, das Schmerz schrieEn silencios que gritaban dolor
Liebe, sag mir, was ist passiert?Amor dime tu, que fue lo que pasó
Wo ist alles geblieben, was wir beide waren?Dónde quedó todo lo que fuimos los dos

Wo ist die Liebe geblieben, die uns fliegen ließ?Dónde quedó el amor que nos hacía volar
Wo sind deine Küsse, dein Verlangen zu lieben?Dónde quedaron tus besos tus ganas de amar
Vielleicht wollte die Zeit uns verändernTal vez el tiempo nos quiso cambiar
Aber die Seele lernt nicht zu vergessenPero el alma no aprende a olvidar
Und obwohl ich vorgebe, dass alles gut istY aunque finja que todo está bien
Weiß ich, dass ich ohne dich auch niemand binSé que sin ti no soy nadie también

Deine Briefe leben noch auf meinem TischTus cartas aún viven en mi mesa
Und jedes Wort wiegt schwerY cada palabra me pesa
Ich versprach, dich zu beschützen, dir nicht wehzutunPrometí cuidarte, no lastimarte
Aber der Stolz ließ uns zweifelnPero el orgullo nos hizo dudar
Ich suche dich in jedem MorgenTe busco en cada amanecer
In jedem Schatten falle ich zurückEn cada sombra vuelvo a caer
Und obwohl du nicht mehr da bistY aunque ya no estás
Will mein Herz es nicht glaubenMi corazón no lo quiere creer

Oh Liebe! Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnteAy amor! Si pudiera regresar el tiempo
Würde ich jede Wunde, jeden Moment auslöschenBorraría cada herida, cada momento
Es gibt keinen Sieg im Verlust von dirNo hay victoria en perderte
Nur die Leere, dich nicht zu habenSolo el vacío de no tenerte
Und obwohl meine Seele für dich zerbrichtY aunque mi alma se rompa por ti
Lieb ich dich weiter, auch wenn du nicht hier bistTe sigo amando aunque no estés aquí

Wo ist die Liebe geblieben, die uns fliegen ließ?Dónde quedó el amor que nos hacía volar
Wo sind deine Küsse, dein Verlangen zu lieben?Dónde quedaron tus besos tus ganas de amar
Vielleicht wollte die Zeit uns auslöschenTal vez el tiempo nos quiso borrar
Aber meine Brust hört nicht auf zu flehenPero mi pecho no deja de implorar
Und wenn das Schicksal uns wieder kreuztY si el destino me vuelve a cruzar
Verspreche ich, dich nicht entkommen zu lassenPrometo no dejarte escapar

Wo ist die Liebe geblieben?Dónde quedó el amor
Vielleicht ist sie mit dir gegangenQuizás se fue contigo
Oder vielleicht lebt sie noch mit mir.O quizás, aún vive conmigo