Donde Quedó El Amor?

Waar Bleef de Liefde?

Donde Quedó El Amor?

Weer een nacht zonder jouw stemOtra noche sin tu voz
Weer een maan, die niet hetzelfde licht geeftOtra Luna, que no alumbra igual
En ik vraag me af, mijn hart, wanneer begon ik je te teleurstellen?Y me pregunto corazón, en qué momento, te empecé a fallar
Ik zag je weggaan zonder om te kijken, met tranen die ik niet wilde drogenTe vi marcharte sin mirar atrás, con lágrimas que no quise secar
Ik sprak met trots zonder reden terwijl mijn hart stierfYo te hablé con orgullo sin razón mientras moría mi corazón
Vandaag is jouw herinnering mijn straf, mijn koude bed mist jouw warmteHoy tu recuerdo son mi castigo mi cama fría extraña tu abrigo
En hoewel ik doe alsof ik sterk ben, zonder jou kan ik niet verderY aunque finja ser fuerte sin ti no sigo

We verloren ons in woorden zonder waardeNos perdimos en palabras sin valor
In stiltes die pijn schreeuwdenEn silencios que gritaban dolor
Liefde, vertel me, wat is er gebeurd?Amor dime tu, que fue lo que pasó
Waar is alles gebleven wat we samen waren?Dónde quedó todo lo que fuimos los dos

Waar bleef de liefde die ons liet vliegen?Dónde quedó el amor que nos hacía volar
Waar zijn jouw kussen, jouw verlangen om te beminnen?Dónde quedaron tus besos tus ganas de amar
Misschien wilde de tijd ons veranderenTal vez el tiempo nos quiso cambiar
Maar de ziel leert niet te vergetenPero el alma no aprende a olvidar
En hoewel ik doe alsof alles goed isY aunque finja que todo está bien
Weet ik dat ik zonder jou niemand benSé que sin ti no soy nadie también

Jouw brieven leven nog op mijn tafelTus cartas aún viven en mi mesa
En elk woord weegt zwaarY cada palabra me pesa
Ik beloofde je te beschermen, je niet te kwetsenPrometí cuidarte, no lastimarte
Maar trots deed ons twijfelenPero el orgullo nos hizo dudar
Ik zoek je bij elke zonsopgangTe busco en cada amanecer
In elke schaduw val ik weerEn cada sombra vuelvo a caer
En hoewel je er niet meer bentY aunque ya no estás
Wil mijn hart het niet gelovenMi corazón no lo quiere creer

Oh liefde! Als ik de tijd kon terugdraaienAy amor! Si pudiera regresar el tiempo
Zou ik elke wond wissen, elk momentBorraría cada herida, cada momento
Er is geen overwinning in jou verliezenNo hay victoria en perderte
Alleen de leegte van jou niet te hebbenSolo el vacío de no tenerte
En hoewel mijn ziel voor jou breektY aunque mi alma se rompa por ti
Blijf ik van je houden, ook al ben je hier nietTe sigo amando aunque no estés aquí

Waar bleef de liefde die ons liet vliegen?Dónde quedó el amor que nos hacía volar
Waar zijn jouw kussen, jouw verlangen om te beminnen?Dónde quedaron tus besos tus ganas de amar
Misschien wilde de tijd ons wissenTal vez el tiempo nos quiso borrar
Maar mijn hart blijft smekenPero mi pecho no deja de implorar
En als het lot ons weer kruistY si el destino me vuelve a cruzar
Beloof ik je niet te laten ontsnappenPrometo no dejarte escapar

Waar bleef de liefde?Dónde quedó el amor
Misschien is het met jou weggegaanQuizás se fue contigo
Of misschien leeft het nog steeds bij mij.O quizás, aún vive conmigo