Додому (feat. Skofka)

Thuis (feat. Skofka)

Додому (feat. Skofka)

D d d waar ik ook ben, ik vergeet mijn huis nietД д д де би не був, не забуду дім
Wil je me draaien als een krulspeldХочеш, закрути мене як бігуді
Met gesloten ogen vind ik waar mijn tuin isЯ з закритими очима знайду де мій двір
Want waar ik ook ben, ik vergeet mijn huis nietБо де би не був, не забуду дім

D d d waar ik ook ben, ik vergeet mijn huis nietД д д де би не був, не забуду дім
Wil je me draaien als een krulspeldХочеш, закрути мене як бігуді
Met gesloten ogen vind ik waar mijn tuin isЯ з закритими очима знайду де мій двір
Want waar ik ook ben, ik vergeet mijn huis nietБо де би не був, не забуду дім

Waar Skofka ook heen gaat in vreemde landenДе б не носило скофа по чужих краях
Ik keer terug naar huis over wegen en veldenЯ вертатимусь додому по дорогах і полях
Het doet pijn als ik in de verte de vertrouwde vuurtoren zieБоляче коли побачив вдалині рідний маяк
En je wilt de zee oversteken, maar er is geen manierІ хочеш море переплить до нього але нема як

Het huis ruikt naar kersengebak uit de ovenРідна хата пахне пирогами з вишнями із печі
Ik droomde hoe ik met mijn lichten in de nacht scheenСнилось як світив фарами ближніми у ночі
En zag opa en oma in huis met de deeg draaienІ бачив баба з дідом в хаті крутили калачі
Oh, wat zou ik nu graag opa op de schouder tikkenОт би зараз діда постукать би по плечі

D d d waar ik ook ben, ik vergeet mijn huis nietД д д де би не був, не забуду дім
Wil je me draaien als een krulspeldХочеш, закрути мене як бігуді
Met gesloten ogen vind ik waar mijn tuin isЯ з закритими очима знайду де мій двір
Want waar ik ook ben, ik vergeet mijn huis nietБо де би не був, не забуду дім

D d d waar ik ook ben, ik vergeet mijn huis nietД д д де би не був, не забуду дім
Wil je me draaien als een krulspeldХочеш, закрути мене як бігуді
Met gesloten ogen vind ik waar mijn tuin isЯ з закритими очима знайду де мій двір
Want waar ik ook ben, ik vergeet mijn huis nietБо де би не був, не забуду дім

De deur kraakteСкрипнув двері
Mama is thuisМама вдома
Bloemen op tafelКвіти на стіл
Tafel voor het avondetenСтіл вечеря
Vullende mama's soepСитний маминий суп
Vader vindt alles te zoutТатові все мало солі
Behendig blij breng ikСпритно радий несу
Mama's soepМаминий суп

En weer brandde de lichte nacht in KalushА знову світла ніч в мене в Калуші палала
Ze zei me, jouw tuin is er niet meerМовила мені, твого двору вже нема
Generaties veranderden, de muren zijn bevlektПокоління мінялося, запятали стіни
Als kind schreef ik deze namen voor altijdЯк дитина ці писала імені на віки
En weer brandde de lichte nacht, maar zonder mij al feestendА знову світла ніч, но без мене вже гуляла
Misschien zal ik ooit niet meer spijt hebbenА може коли-небудь, я вже би не жалів
Van het verleden dat wegvloog, als een raafЗа минуле, шо летіло в даль, неначе ворон
En ik ben thuis, bewaar mijn nostalgieА я вдома, зберігаю свою ностальгію

Ik kom altijd naar je toeЯ до тебе все прийду
Dronken vind ik je 's nachtsП'яним уночі знайду
Ook al ben je niet in zichtХай не будеш на виду
Zal ik je vindenТебе знайду

(Als de weg bedekt is, zal ik niet van mijn koers afwijken)(Хай дорогу замете, із курсу не зіб'є мене)

D d d waar ik ook ben, ik vergeet mijn huis nietД д д де би не був, не забуду дім
Wil je me draaien als een krulspeldХочеш, закрути мене як бігуді
Met gesloten ogen vind ik waar mijn tuin isЯ з закритими очима знайду де мій двір
Want waar ik ook ben, ik vergeet mijn huis nietБо де би не був, не забуду дім

D d d waar ik ook ben, ik vergeet mijn huis nietД д д де би не був, не забуду дім
Wil je me draaien als een krulspeldХочеш, закрути мене як бігуді
Met gesloten ogen vind ik waar mijn tuin isЯ з закритими очима знайду де мій двір
Want waar ik ook ben, ik vergeet mijn huis nietБо де би не був, не забуду дім