Зорі

Étoiles

Зорі

Tu sais, les étoiles chantent aussiТи знаєш, а зорі також співають
On les entend au-delà des grands champsЇх чути за великими полями
Si joliment, si loinТак по красивому далеко
Elles se remplissent de chansonsВони заливаються піснями
Si secrètement, tout doucementТак по таємному тихо
Que ça restera entre nousЩо це залишиться між нами

Comme une chute de feuilles et un doux déclinНіби листопад і пологий вниз каскад
Alors qu'en réalité le jardin fleurit, vois la pluie d'étoilesХоч насправді цвіте сад, бачиш зорей зорепад
Tu vois le bourreau qui presse par derrière, vois des centaines de barricadesБачиш з тилу тисне кат, бачиш сотню барикад
J'ai dormi sous le bruit des canons, toi-même tu t'es mis dans ce pétrinСпав під звуки канонад, сам ти клав собі цим мат

Comme une forte cascade, ce que je pensais être là demainНіби сильний водоспад, те що думав завтра там
Et ainsi, tout décalé, là volait un autre gros motІ так дальше невпопад там летів черговий мат
Comme du chocolat qui fond, rêve alors sonne le tocsinНіби тане шоколад, мрія тоді бий набат
Et ton bling-bling ici n'est pas fort, car ici les étoiles sont tombéesІ не сильний тут твій блат, бо тут падали і зорі

Tu sais, les étoiles chantent aussiТи знаєш, а зорі також співають
On les entend au-delà des grands champsЇх чути за великими полями
Si joliment, si loinТак по красивому далеко
Elles se remplissent de chansonsВони заливаються піснями
Si secrètement, tout doucementТак по таємному тихо
Que ça restera entre nousЩо це залишиться між нами

Elles montreront où aller, mais je suis assis derrière la fenêtreВони покажуть куди йти, та я сижу за вікном
Elles indiqueront où tu es, je suis dans un état immobileВони вкажуть де є ти, я в нерухомому стані
La lumière dans la cuisine scintille, j'ai l'impression d'être sous le ciel nocturneСвітло в кухні мерехтить, в мене відчуття що я під небом нічним
Ici seul je resteraiТут один і зостанусь

Elles montreront où aller, mais je suis assis derrière la fenêtreВони покажуть куди йти, та я сижу за вікном
Elles indiqueront où tu es, je suis dans un état immobileВони вкажуть де є ти, я в нерухомому стані
La lumière dans la cuisine scintille, j'ai l'impression d'être sous le ciel nocturneСвітло в кухні мерехтить, в мене відчуття що я під небом нічним
Ici seul je resteraiТут один і зостанусь

Tu sais, les étoiles chantent aussiТи знаєш, а зорі також співають
On les entend au-delà des grands champsЇх чути за великими полями
Si joliment, si loinТак по красивому далеко
Elles se remplissent de chansonsВони заливаються піснями
Si secrètement, tout doucementТак по таємному тихо
Que ça restera entre nousЩо це залишиться між нами

Dans les étoiles, vole, c'est un motif stableВ зорі лети, це стабільний мотив
Tout le monde doit atteindre son but, je ne l'échangerais pas contre de la fuméeВсім дійти до мети, я б це не міняв на дим
Contourner les comètes, avancer sans s'arrêterОбійти комети, без зупину все іти
Alors le jour viendra, ton jour sera bientôt làТож день прийде день твій скоро

Et les étoiles tombent si silencieusementА зорі падають так безшумно
Elles s'éteignent en tombant sans bruitЗгорають в падінні без звуку
Et les étoiles tombent si silencieusementА зорі падають так безшумно
Elles s'éteignent en tombant sans bruitЗгорають в падінні без звуку