Het Verhaal van Jhonny

A História de Jhonny

(Hé, dit nummer heet het verhaal van Jhonny)(Ei, essa música aqui se chama a história de Jhonny)
(Het vertelt het verhaal van de beruchte Jhonny Boy)(Que conta a história do infame Jhonny Boy)
(Ja, zijn leven was niet zo makkelijk)(É, a vida dele não foi tão fácil assim)
(Dus luister goed)(Então, escutem aí)

Jhonny heeft een alcoholistische vader en een probleemmoederJhonny tem um pai alcoólatra e uma mãe que é problemática
De vader dronken van de drank en zij van andere dingenO pai chapado de cachaça e ela de outras parada
De vader heeft een baan in een kroeg en zij in een drukke clubO pai tem emprego em um boteco e ela numa boate lotada
Het enige wat ik weet is dat ze daar heel geliefd isA única coisa que eu sei é que ela lá é muito amada
(Jullie hebben geen idee)(Vocês não têm noção)

Jhonny weet dit allemaal, hij en zijn vier broersJhonny sabe disso tudo, ele e teus quatro irmãos
De Zezinho, de Pedrinho, de Joãozinho en de RamonO Zezinho, o Pedrinho, o Joãozinho e o Ramon
De Zezinho en de Pedrinho zitten in de gevangenisO Zezinho e o Pedrinho sе encontram na prisão
De Joãozinho kruipt nog, huilt en kotst op de grondO Joãozinho ainda engatinha, chora e gorfa no chão

En de Ramon, die is de grootste klootzakE o Ramon, essе é o mais cuzão
Zijn droom om naar een ander land te gaan was groter dan de zorg voor zijn broersTeu sonho de ir pra outro país foi maior do que criar os irmãos
Ze zeggen dat hij het geld van zijn drie broers heeft gepaktDizem que ele pegou o dinheiro que era dos teus três irmãos
Vloog naar het buitenland en nu is hij chirurgPagou passagem de avião e hoje ele é cirurgião

Arme Jhonny, zo jong en zo chaotischPobre Jhonny tão novo e tão lunático
Zien dat hij sneller moest opgroeienVendo que teve que crescer um pouco mais rápido
Volgde het pad van de straat met zijn blote voetenSeguiu o caminho da estrada e com teus pés descalços
Belde aan bij een plek die een internaat wasTocou a campainha em um lugar que era internato

Jhonny, wees niet zo'n klootzakJohnny, não seja tão cuzão
Het internaat zal goed zijn, het is beter voor je broerO internato vai ser bom, vai ser melhor pro teu irmão
Jhonny, Jhonny, raak niet in de warJhonny, Jhonny, não enlouqueça, não
Verdomme, je hoofd moet wel een orkaan zijnPuta merda, tua cabeça deve tá um furacão

De deur van het internaat openend, Jhonny al ongemakkelijkAbrindo a porta do internato, Jhonny já desconfortável
Een meisje met heldere ogen, met gouden krullenUma moça de olhos claros, com teus cachos cor dourado
Die Jhonny naar binnen bracht met de onrustige JoãozinhoQue trouxe Jhonny pra dentro com o Joãozinho agitado
Die zonder ophouden huilde met een onverzadigbare hongerQue chorava sem parar com uma fome insaciável

Amélia, volgens haar is dat haar naamAmélia, segundo ela, é o nome dela
Ik betwijfel het, ze geven schuilnamen om anoniem te zijnEu duvido muito, criam vulgos pra ser anônima, discreta
Stel je voor als je haar echte naam wistImagine se soubesse o verdadeiro nome dela
Zou ze zich net zo verstoord voelen als de mensen in cellenViveria perturbada como os que estão em celas

Ze liet Jhonny die mooie rotplek zienApresentou pra Jhonny aquele belo lugar de merda
Met verstoorde mensen en machiavellistische geestenCom pessoas perturbadas e mentes maquiavélicas
Die de arme geest van Jhonny voeddenQue alimentou a pobre da mente do Jhonny
Je twee broers zitten vast en je vader zegt: Laat maar zitten!Teus dois irmãos tão presos e teu pai tá tipo: Foda-se!
Je broer is ervandoor, laat jullie honger lijdenTeu irmão meteu o pé, deixou vocês passando fome
Je moeder vermaakt zich in een kroeg met verschillende mannenSua mãe se satisfaz em um boteco com vários homens

Jhonny, hang je vriendjes niet opJhonny, não enforque os amiguinhos
Laat die waanideeën maar zittenDeixe pra lá os delírios
Het is beter om hiermee te stoppenMelhor parar com isso

Jhonny, controleer je uitbarstingenJhonny, controle os teus surtos
Ik weet dat het absurd isEu sei que é um absurdo
Alsjeblieft, spring niet over de muurPor favor, não pule o muro

Dus Jhonny springt over de muur van het internaatEntão, Jhonny pula o muro do internato
En komt woedend thuisE volta pra sua casa revoltado
Kruipt door het raam, woedendEntra pela janela revoltado
En pakt het pistool van papa uit de kastE pega o revólver do papai dentro do armário

Jhonny is een oncontroleerbaar monsterJhonny é um monstro incontrolável
Jhonny hoort Jhonny op een behoorlijk volumeJhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny richt het wapen omhoogJhonny aponta a arma para o alto
Jhonny trekt de trekker en, opeens, pow!Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!

Jhonny BoyJhonny Boy
Jonge seriemoordenaarJovem assassino em série
Jhonny BoyJhonny Boy
Hij vermaakt zich met het pistool van zijn vader terwijl hij Chuck Berry hoortEle se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Jhonny verdomde Jhonny BoyJhonny fucking Jhonny Boy
Jonge seriemoordenaarJovem assassino em série
Jhonny BoyJhonny Boy
In de kunst van het onthoofden met een bot mes, ik garandeer dat hij een meester isNa arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre

(Na het horen van een donderslag van een schot uit Jhonny's kamer)(Depois de escutar um barulho estrondoso de tiro vindo do quarto do Jhonny)
(Wetende dat Jhonny van huis was weggelopen)(Sabendo que o Jhonny tinha fugido de casa)
(De vader schrikt wakker en gaat kijken wat er is gebeurd, toch?)(O pai dele levanta assustado e vai ver o que aconteceu, né?)

De vader van Jhonny kijkt naar honkbal in de woonkamerO pai do Jhonny assistindo beisebol na sala
Dronken, schrikt op met zijn flesEmbriagado, levanta assustado com a sua garrafa
Hoort het schotEscuta o barulho de tiro
Chuck Berry knalt hard, hoorbaar op straatChuck Berry estouradaço dando pra escutar na rua toda
(Jhonny, kom uit die kamer!)(Jhonny, sai desse quarto!)

De vader van Jhonny, dronken, gaat naar de kamerO pai de Jhonny, embriagado, vai em direção ao quarto
Jhonny, je klootzak, ik ben niet gek, ik hoorde schotenJhonny, seu desgraçado, eu não tô louco, ouvi disparos
Hij beukt de deur in, in de warEsmurra a porta, transtornado
Gek, gek, hallucinatiesLouco, louco, alucinado
Schreeuwt: Jhonny, jij duivel!Xinga: Jhonny, seu diabo!
Sloopt de deur van de kamerArrebenta a porta do quarto

Jhonny heeft iets in zijn hand dat verwondtJhonny tem na tua mão algo que fere
Zijn vader zegt: Laat die rotzooi los, pest!O pai dele diz: Larga essa merda, peste!
En zijn woede steeg en kijk wat haat doetE a raiva dele foi subindo e olha o que o ódio faz
Dus hij richtte en pow, nu is hij met de duivelEntão mirou e pow, hoje tá com o satanás

Jhonny ging naar die bar, die clubJhonny foi em direção àquele bar, aquela boate
Zijn moeder is daarSua mãe se encontra lá
Nadat hij haar vond, zei hij: Kom terugDepois que a encontrou, ele disse: Pode voltar
Papa is terug naar de hel en komt nooit meer terugPapai voltou para o inferno e nunca mais vai retornar

Jhonny gaat terug naar het internaat, gaat zijn broer halenJhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
Laat hem niet bij de rattenNão deixe ele com os ratos
Jhonny, vind de João!Jhonny, encontre o João!

Jhonny gaat terug naar het internaat, gaat zijn broer halenJhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
Laat hem niet bij de rattenNão deixe ele com os ratos
Jhonny, vind de João!Jhonny, encontre o João!

Jhonny gaat terug naar het internaat, gaat zijn broer halenJhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
Laat hem niet bij de rattenNão deixe ele com os ratos
Jhonny, vind João!Jhonny, encontre João!

Dus Jhonny gaat terug naar het internaatEntão Jhonny volta pro internato
Woedend, straffend, je geest is omgekeerdRevoltado, punitivo, tua mente tá ao contrário
Jhonny verbrandt in drie minuten een pakjeJhonny em três minutos torra um maço
Jhonny kan de zeur niet meer aanJhonny não tolera mais a encheção de saco

Jhonny gaat naar JoãoJhonny vai em direção ao João
Hij kan niet wachten om de tong van wie dan ook die nee zegt eruit te trekkenTá doido pra arrancar a língua de quem dizer não
Jhonny is een held in uitbarstingJhonny é um herói em erupção
De dood van mensen is de eerste optieA morte das pessoas é a primeira opção

Amélia komt rennend naar waar Jhonny isAmélia vem correndo em direção a onde Jhonny se encontra
Ze had nooit verwacht dat hij ooit terug zou komenNunca esperaria que um dia voltaria
Haar heldere ogen wijd open, de gouden krul steekt rechtopArregalou seu olho claro, arrepiou o cacho dourado
Opent haar mond, legt haar hand op haar gezicht, geeft een memorabele schreeuwAbriu a boca, botou a mão no rosto, deu um grito memorável

Jhonny, volledig doorweektJhonny, completamente encharcado
Woedend, terug naar het internaat om João te halenRevoltado, voltou pro internato pra buscar o João
Die slecht verzorgd werd, arme jongen, helemaal verwaarloosdQue tava sendo mal cuidado, coitado, todo largado
(Dit verhoogde de waanzin van de broer nog meer)(Isso aumentou ainda mais a insanidade do irmão)

Die de directeur met een touw bondQue amarrou o diretor com uma corda
En bleef trekken en trekken tot hij de muur raakteE foi puxando e puxando e puxando até encostar no teto
Schrok Amélia en al die mensenEspantou Amélia e toda aquela gente
Die zonder stoppen renden om uit de hel te komenQue corria sem parar pra sair de dentro do inferno

Jhonny is een oncontroleerbaar monsterJhonny é um monstro incontrolável
Jhonny hoort Jhonny op een behoorlijk volumeJhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny richt het wapen omhoogJhonny aponta a arma para o alto
Jhonny trekt de trekker en, opeens, pow!Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!

Jhonny BoyJhonny Boy
Jonge seriemoordenaarJovem assassino em série
Jhonny BoyJhonny Boy
Hij vermaakt zich met het pistool van zijn vader terwijl hij Chuck Berry hoortEle se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Jhonny verdomde Jhonny BoyJhonny fucking Jhonny Boy
Jonge seriemoordenaarJovem assassino em série
Jhonny BoyJhonny Boy
In de kunst van het onthoofden met een bot mes, ik garandeer dat hij een meester isNa arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre

Jhonny BoyJhonny Boy
Jonge seriemoordenaarJovem assassino em série
Jhonny BoyJhonny Boy
Hij vermaakt zich met het pistool van zijn vader terwijl hij Chuck Berry hoortEle se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Jhonny verdomde Jhonny BoyJhonny fucking Jhonny Boy
Jonge seriemoordenaarJovem assassino em série
Jhonny BoyJhonny Boy
In de kunst van het onthoofden met een bot mes, ik garandeer dat hij een meester isNa arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre