A Nascente do Rio Aqueronte

La Fuente del Río Aqueronte

A Nascente do Rio Aqueronte

Hace muchos años busco una razónHá muitos anos procuro um motivo
Ya no muestro más por qué vine aquíJá não demonstro mais porque eu vim aqui
Y los sueños que nacieron aún vivosE os sonhos que nasceram ainda vivos
Están muriendo con los errores que vivíEstão morrendo com os erros que vivi

Ya no quiero vivir en círculosEu não quero mais viver em círculos
Ya no recuerdo ni de dónde partíJá não me lembro mais nem de onde parti
Y alguien me pide mi currículumE alguém me pede o meu currículo
Y duda de lo que está escrito ahíE ele dúvida do que está escrito ali

Corrí, corrí tantoEu corri corri tanto
Y llegué a ningún lugarE cheguei a lugar nenhum
Y Caronte tan felizE caronte tão feliz
Me invita a su barco y diceMe convida pro seu barco e diz
Bienvenido al río AqueronteBem vindo ao rio aqueronte

¿Quiénes son esas personas que lamentan?Quem são essas pessoas que lamentam?
¡Wow! Cuántas vidas sin sentidoNossa! Quantas vidas sem sentido
En las orillas de este río se alimentanNas margens desse rio se alimentam
De la travesía de un sueño reprimidoDa travessia de um sonho reprimido

Pedí cruzar toda fronteraEu pedi pra cruzar toda fronteira
Ya no sé de qué lado quedéEu já não sei mais de que lado fiquei
Remando en este río toda la vidaRemando nesse rio a vida inteira
Mira a quién encontré en el infiernoOlha só quem no inferno encontrei

Viví, viví tantoEu vivi vivi tanto
Y descubrí este lugar inusualE descobri esse lugar incomum
Minos juzga lo que hiceMinos julga o que fiz
(Se despidió en su barco y dice)(Se despedi no seu barco e diz)
Devuélveme la moneda y diceMe devolve a moeda e diz
Maldito este hermoso horizonteMaldito esse lindo horizonte