Fim de Semana

Fin de semana

Fim de Semana

Fin de semana, me pongo drogadoÊ iaô ioio, fim de semana eu fico chapado

Llega el fin de semana, salgo a ver el marChegou fim de semana saio para ver o mar
El sol está a todo lo que da, ya sé quién estará allíO sol está bombando, já sei quem vai pintar lá
Esa chica estampada en la arenaAquela gata estampada na areia
Cuerpo de maniquí con cara de sirenaCorpinho de manequim com rosto de sereia
Siempre que la veo, se siente ese ambienteSempre quando há vejo rola logo aquele clima
Ella no puede resistir, yo me involucro en la situaciónEla não aguenta vê, eu me envolvo na fita
Y la 'banda' está mirando, conspirandoE a "rapeize" fica olhando, conspirando
Uno se rasca la barbilla, envidiando.Outro coçando o queixo de parte, invejando.

Fin de semana, me pongo drogadoÊ iaio ioio, fim de semana eu fico chapado
(ya estoy, ya estoy, ya estoy)(já tô, já tô, já tô)
Fin de semana, me pongo drogadoÊ iaio ioio, fim de semana eu fico chapado

A las tres y media de la tarde, me encuentro con los amigosTrês e meia da tarde eu vou ao encontro com os broders
Fumando un buen porro, un San Jorge, la guitarraRolando um do bom, um São Jorge, a viola
Y todos motivados para la fiestaE todo mundo motivado pra balada
Tributo a Bob, la noche es de galaTem tributo a Bob, a noite é de gala
Va a tocar Adão, también Natiruts, con Edson Gomes,Vai rolar Adão, também Natiruts, com Edson Gomes,
Mosiah Roots y Ed Vox, no puedo olvidarMosiah Roots e Ed Vox eu não posso esquecer
Solo faltó Morrão para que la noche se emborracheSó faltou Morrão para a noite entorpecer

Fin de semana, me pongo drogado (2x)Ê iaio ioio, fim de semana eu fico chapado (2x)

Unos están en mi onda, otros están en la piedraUns estão na minha, outros estão na pedra
Yo soy parte de los que disfrutan...Eu já faço parte daqueles que curtem...
Pero no lo tomes a mal, soy muy naturalMas não em leve a mal, eu sou bem natural
Positividad en las venas, nunca hago dañoPositividade na veia, nunca faço mal
Sigo caminando, sigo adelanteEu vou caminhando, eu vou prosseguindo
Con Jesús en el corazón, no encuentro enemigosCom Jesus no coração não encontro inimigos
Sigo caminando, sigo adelanteVou caminhando, eu vou prosseguindo
Con Jesús en el corazón, no encuentro laberintos.Com Jesus no coração não encontro labirintos.

Fin de semana, me pongo drogado (2x)Ê iaio ioio, fim de semana eu fico chapado (2x)

Terminó el show, Kamboa ya tocóChegou o fim do show, a Kamboa já tocou
Todos están drogados por la música que sonóTodos estão chapados do som que rolou
Y cada uno con su chica premiadaE cada um com sua gata premiada
Veo la alegría reflejada en sus rostrosEu vejo a alegria estampada na cara
De camino a casa, paro en una estación de servicioNo caminho de casa paro em um posto
Me tomo unas copas hasta vaciar el bolsilloTomo umas biritas até secar o bolso
Y fin de la fiesta, es hora de dormirE fim de farra, ta na hora de dormir
En la noche del domingo, la resaca surgirá...Na noite de domingo a resenha vai surgir...

Fin de semana, me pongo drogado (2x)Ê iaio ioio, fim de semana eu fico chapado (2x)
(ya estoy, ya estoy, ya estoy)(já tô, já tô, já tô)