Elizabeth (pt. I, II & III)

Elizabeth (pt. I,II & III)

Miroir, peux-tu me direMirror can you tell me
Comment rester éternellement jeuneHow to stay forever young
Fais-moi connaître le secretLet me know the secret
Je garderai ma langue tordueI will hold my twisted tongue
S'il te plaît, protège ma beautéPlease protect my beauty
Peau de velours si pure et blancheVelvet skin so pure and white
Entends mon nom résonnerHear my name resounding
Comme un hymne au cœur de la nuitLike a hymn at dead of night

Une fois, j'ai frappé une servanteOnce I struck a servant
C'est une vierge libre de péchéShe's a virgin free from sin
Des gouttes de sang m'ont caresséDrops of blood caressed me
Et ont raffiné ma peau vieillissanteAnd refined my aging skin

Cela pourrait-il être la réponseCould this be the answer
Rouge carmin non corrompuUncorrupted carmine red
Les voix continuent de résonnerVoices keep resounding
Dans ma tête, troublée et perdueIn my dazed bewildered head

Ai-je trouvé l'éternitéHave I found myself eternity
Quelqu'un a entendu mes prièresSomeone has heard my prayers
Maintenant, je vais devenir divineNow I'll become divine

Ai-je trouvé la divinitéHave I found myself divinity
Je ne suis plus une esclaveI'm no longer a slave
Des mains vicieuses du tempsTo the vicious hands of time

Mère, peux-tu me tenirMother, can you hold me
Encore une fois ?One more time again?
Chuchote-moi que tu m'aimes à l'oreilleWhisper I still love you in my ear
Mère, as-tu menti ?Mother, did you lie?
Pourrais-tu me dire pourquoi ?Would you tell me why?
Il y a quelque chose de plus profond que je crainsThere is something deeper that I fear
Justifie la malice que je dépeinsJustify the malice I portray
Des dagues dans l'obscurité trouvent leur cheminDaggers in the darkness find your way

Quand la Lune est pleine et perçanteWhen the Moon is full and piercing bright
Imprègne-moi de ton innocence ce soirDrench me with your innocence tonight

Ne veux-tu pas mourir ?Don't you want to die?
Marche à mes côtés pour toujoursWalk beside me evermore
Ne te sens-tu pas vivantDon't you feel alive
Comme jamais auparavant ?Like you've never felt before?

Visions de l'avenirVisions of the future
Superficielles et flouesUnprofound and blurred
J'ai dépassé le point de non-retourI have passed the point of no return

Justifie la malice que je dépeinsJustify the malice I portray
Laisse-moi garder ma beauté un jour de plusLet me keep my beauty one more day
Quand la Lune est pleine et perçanteWhen the Moon is full and piercing bright
Imprègne-moi de ton innocence ce soirDrench me with your innocence tonight

Ne veux-tu pas mourir ?Don't you want to die?
Marche à mes côtés pour toujoursWalk beside me evermore
Ne te sens-tu pas vivantDon't you feel alive
Comme jamais auparavant ?Like you've never felt before?

Ne veux-tu pas mourir ?Don't you want to die?
Âmes transcendant, éclat argentéSouls transcending, silver shine

Ne te sens-tu pas vivant ?Don't you feel alive?
Ton sang préserve ma place dans le tempsYour blood preserves my place in time

Inspire profondémentBreathe in deep
Sentez ces couloirs de haineSmell these halls of hate
Grave ton nom dans ces mursCarve your name into these walls
Avant qu'il ne soit trop tardBefore it is too late
Froid et torduCold and twisted
Ils ont résistéThey resisted
Que devais-je faireWhat was I to do
Tout ce que je voulais, c'étaitAll I ever wanted was
Une fraction de la véritéA fraction of the truth

Marchant dans les ombresWalking in the shadows
De mon esprit noirciOf my blackened mind
Perdu dans cette superficialitéLost inside this shallow
Vanité du tempsVanity of time

Et si Dieu, enfer et paradis existentWhat if there's a God a hell and heaven
Le feu est le tourment que je dois affronterFire is the torment I must face
Mourant par les âmes que j'ai abandonnéesDying by the souls I have forsaken
Personne ne va rattraper ma chute de grâceNo one's going to catch my fall from grace

(Saigner sur moi)(Bleed on me)
Regarde-moi depuis ta cageWatch me from your cage
Alors que je rejoins ma douleur originelleAs I rejoin my painful prime
(Souffre et expire)(Suffer and exhale)
Toi et moi sommes des reliquesYou and I are relics
Nous provoquons et nous nous allongeonsWe provoke and we recline

Marchant dans les ombresWalking in the shadows
De mon esprit noirciOf my blackened mind
Les anges convoitent ma tristesseAngels crave my sorrow
Tristesse qu'ils trouverontSorrow they will find

Et si Dieu, enfer et paradis existentWhat if there's a God a hell and heaven
Le feu est le tourment que je dois affronterFire is the torment I must face
Mourant par les âmes que j'ai abandonnéesDying by the souls I have forsaken
Personne ne va rattraper ma chute de grâceNo one's going to catch my fall from grace

Marchant dans les ombresWalking in the shadows
De mon esprit noirciOf my blackened mind
Les anges convoitent ma tristesse.Angels crave my sorrow