Aozora ni Naru

Es wird blau am Himmel

Aozora ni Naru

Schwere Lasten
重い荷物を
Omoi nimotsu wo
als Kissen genutzt,
枕にしたら
Makura ni shitara
tiefe Atemzüge... es wird blau am Himmel.
深呼吸... 青空になる
Shinkokyuu... aozora ni naru

Wenn ich die Augen öffne, auch wenn sie schwer fallen,
目を開けて 'ても潰っても
Me wo akete 'te mo tsubutte mo
vergeht die gleiche Aussicht,
同じ景色は過ぎてゆくけど
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo
aber jetzt, ich muss es sehen... sonst merke ich es nicht.
今、見て 'なくちゃ... 気づけない
Ima, mite 'nakucha... kizukenai

Ich will dich mitnehmen
君を連れて行こう
Kimi wo tsurete yukou
bis in eine Zukunft ohne Traurigkeit.
悲しみのない未来まで
Kanashimi no nai mirai made
Nur dein Lächeln,
君がくれた笑顔だけ
Kimi ga kureta egao dake
stecke ich in die Tasche.
ポケットにしまって
Poketto ni shimatte
Ich werde... es wird blau am Himmel.
僕は... 青空になる
Boku wa... aozora ni naru

Die Dinge von gestern,
昨日のことも
Kinou no koto mo
und die von morgen,
明日のことも
Ashita no koto mo
warte kurz, es wird wie ein Pfiff.
ちょっと待って、口笛になる
Chotto matte, kuchibue ni naru

Egal ob ich warte oder gehe,
待って見ても歩いても
Matte mite mo aruite mo
ich komme immer am gleichen Ort an,
同じ場所には辿り着くけど
Onaji basho ni wa tadoritsuku kedo
aber ich muss loslaufen... sonst ändert sich nichts.
走り出さなくちゃ... 変わらない
Hashiridasanakucha... kawaranai

Ich will dich mitnehmen
君を連れて行こう
Kimi wo tsurete yukou
bis in eine Zukunft ohne Streit.
争いのない未来まで
Arasoi no nai mirai made
Die Erinnerungen, die ich mit dir hatte,
君と過ごした思い出を
Kimi to sugoshita omoide wo
bewahre ich im Album.
アルバムに残して
Arubamu ni nokoshite
Ich werde.
僕は
Boku wa

Ich will dich mitnehmen
君を連れて行こう
Kimi wo tsurete yukou
bis in eine Zukunft ohne Traurigkeit.
悲しみのない未来まで
Kanashimi no nai mirai made
Nur dein Lächeln,
君がくれた笑顔だけ
Kimi ga kureta egao dake
stecke ich in die Tasche.
ポケットにしまって
Poketto ni shimatte
Ich werde, ich werde es wird blau am Himmel.
僕は、僕は青空になる
Boku wa, boku wa aozora ni naru

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Ich will dich mitnehmen
君を連れて行こう
Kimi wo tsurete yukou
bis in eine Zukunft ohne Streit.
争いのない未来まで
Arasoi no nai mirai made
Die Erinnerungen, die ich mit dir hatte,
君と過ごした思い出を
Kimi to sugoshita omoide wo
bewahre ich im Album.
アルバムに残して
Arubamu ni nokoshite
Ich werde, ich werde es wird blau am Himmel.
僕は、僕は青空になる
Boku wa, boku wa aozora ni naru