Kamen Rider Black (abertura)

Kamen Rider Black (ouverture)

Kamen Rider Black (abertura)

Traverse le temps, vole dans le ciel, pour cette planète
時を超えろ 空を駆けろ この星のため
Toki wo koero sora wo kakero kono hoshi no tame
As-tu vu l'amour brûler d'un rouge ardent ?
君は見たか 愛が真っ紅に燃えるのを
Kimi wa mita ka ai ga makka ni moeru no wo
Au fond des ténèbres, un piège dangereux t'attend
暗い闇の底で 危険な罠が待つ
Kurai yami no soko de kiken na wana ga matsu

Ceux qui croient en la justice
信じる奴がjustice
Shinjiru yatsu ga justice
Sont les véritables rois
真実の王者
Shinjitsu no ōja

Continuer à rêver, c'est ma fantaisie
夢を見続けることが俺のファンタジー
Yume wo mitsuzukeru koto ga ore no FANTAJĪ
J'aime vivre, le cosmos flotte en bleu
生きることが好きさ 青く浮かぶコスモ
Ikiru koto ga suki sa aoku ukabu KOSUMO

Traverse le temps, vole dans le ciel, pour cette planète
時を超えろ 空を駆けろ この星のため
Toki wo koero sora wo kakero kono hoshi no tame
Brûle intensément, laisse couler tes larmes, pour demain
熱く燃やせ 涙流せ 明日という日に
Atsuku moyase namida nagase asu to iu hi ni
Kamen Rider Black
仮面ライダーブラック
Kamen Raidā BURAKKU
Kamen Rider Black
仮面ライダーブラック
Kamen Raidā BURAKKU

Un corps noir qui brille, le sang pulse dans mon cœur
黒く光るボディ ハートに血が駆け巡う
Kuroku hikaru BODI hāto ni chi ga kakemeguru
La chanson portée par le vent fait vibrer mes émotions
風が運ぶ歌に 気持ちがふと揺れる
Kaze ga hakobu uta ni kimochi ga futo yureru

Un démon qui veut dominer
支配したがる魔人
Shihai shitagaru majin
Un espèce d'escroc mystérieux
怪しげなエスパー
Ayashige na ESUPĀ

Quand il est temps de combattre, je suis un guerrier, c'est ma fierté
戦う時は戦士 俺の誇りさ
Tatakau toki wa senshi ore no hokori sa
J'aime cette terre, des amis en qui j'ai confiance
この地球が好きさ 心許した友
Kono chikyū ga suki sa kokoro shitashita tomo

Protège pour l'éternité, la jeunesse éclate, pour cet amour
永遠に守れ 若さ弾け この愛のため
Eien ni mamore wakasa hajike kono ai no tame
Brûle le présent, vis intensément, pour aujourd'hui
今を燃やせ 強く生きろ 今日という日を
Ima wo moyase tsuyoku ikiro kyō to iu hi wo
Kamen Rider Black
仮面ライダーブラック
Kamen Raidā BURAKKU
Kamen Rider Black
仮面ライダーブラック
Kamen Raidā BURAKKU