DOPAMINE

DOPAMINE

DOPAMINE

Je ne suis plus le même depuis que tu es partiI haven't been the same since you left
J'ai des cicatrices qui me rappellent toiGot scars that remind me of you
Des tatouages pour cacher tes empreintesTattoos to hide your fingerprints
Mais d'une manière ou d'une autre, je te sens encoreBut somehow, I still feel you

Tu es si loinYou're so far away
Mais tu trouveras un moyen de te glisser sous ma peauBut you'll find a way to still get under my skin
J'ai perdu tout ce que tu m'as prisI lost everything you took from me
J'ai tout fait pour rienI did it all for nothing

Maintenant, je ne ressens plus rien (je ne ressens plus rien)Now, I can't feel a thing (I can't feel a thing)
Oh, ohOh, oh

Ma dopamineMy dopamine
Est partie parce que tu as tout prisIs all gone because you took everything
Et tout donné à quelqu'un de nouveauAnd gave it all to someone new
Alors, je détournerai le regard, et je ferai pareilSo, I'll look away, and I'll do the same
Jusqu'à ce que je trouve quelque chose à utiliserUntil I find something to use
Mon extaseMy ecstasy
Est partie à cause de toi, à cause de toiIs all gone because of you, because of you

Ooh, maOoh, my
Ma dopamineMy dopamine
Ooh, maOoh, my

Penses-tu à moi quand tu es avec eux ?Do you think about me when you're with them?
Quand elle enlève tes vêtements ?When she's takin' off your clothes?
Ferme-tu les yeux et fais semblant ?Do you close your eyes and pretend?
Que ce sont mes mains autour de ta gorge ?It's my hands wrapped around your throat?

Je ne veux pas savoirI don't wanna know
Mais j'espère que tu ne trouveras personne de mieuxBut I hope you don't find anyone that's better
C'est hors de mon contrôle, mais je sais que tu ne le feras pasIt's out of my control, but I know you won't
Parce qu'on n'est pas ensembleBecause we're not together

Maintenant, je ne ressens plus rienNow, I can't feel a thing
Maintenant, je ne ressens plus rienNow, I can't feel a thing
Oh, ohOh, oh

Ma dopamine (ma dopamine)My dopamine (my dopamine)
Est partie parce que tu as tout pris (tu as tout pris)Is all gone because you took everything (you took everything)
Et tout donné à quelqu'un de nouveauAnd gave it all to someone new
Alors, je détournerai le regard, et je ferai pareil (je ferai pareil)So, I'll look away, and I'll do the same (I'll do the same)
Jusqu'à ce que je trouve quelque chose à utiliserUntil I find something to use
Mon extase (mon extase)My ecstasy (my ecstasy)
Est partie à cause de toi, à cause de toiIs all gone because of you, because of you

Tu as essayé de m'appeler la nuit, mais je t'ai bloquéYou tried to call me at night, but I blocked you
Hors de mon esprit, tu étais comme : je ne voulais pasOut of my mind, you were like: I didn't want to
Mais ça ne se sent pas bien, quelqu'un parle-moiBut it's not feeling right, somebody talk to me
À moi, ou je crieraiTo me, or I'll shout

Ou je crieraiOr I'll shout
Quelqu'un, [?] a dit : Est-ce que c'est mon [?]Somebody, [?] said: Is it my [?]
J'aimerais que tu saches, je sais que tu ne comprendras pasWish you knew, I know you won't understand
Personne à qui parlerNo one to talk to
Tout ce que tu as dit était un mensongeEverything you said was a lie
Quand je t'ai vu, je ne pensais pas que tu ruinerais ma vieWhen I saw you, I didn't think you'd ruin my life
Et je tomberais aussiAnd I'd fall too