Tatta Ichido No Kiseki

Un solo milagro

Tatta Ichido No Kiseki

Mirando las estrellas brillantes, recuerdo ese día
きらめくほしをみあげておもうあの日のこと
Kirameku hoshi wo miagete omou ano hi no koto
Quiero transmitir estos sentimientos que están en lo más profundo de mi corazón
とどけたいむねの奥にあるこのきもちきっと
todoketai mune no oku ni aru kono kimochi kitto

Quiero encontrar tu sonrisa
あなたのえがおをみつけたい
Anata no egao wo mitsuketai
Un solo milagro, sí, lo estoy soñando
たったのいちどのきせきそうゆめみている
tatta no ichido no kiseki sou yume mite iru

Aunque me detenga en un vasto desierto
ひろいこうやにたちすくんでも
Hiroi kouya ni tachisukundemo
Si tengo coraje, puedo seguir adelante
ゆうきまてればそうあるきだせるわ
yuuki matereba sou arukidaseru wa

Nuestro encuentro no fue una coincidencia
であえたことはぐうぜんじゃない
Deaeta koto wa guuzen ja nai
Por favor, cuéntaselo a mañana
おねがいあしたつたえて
onegai ashita tsutaete

No olvidaré esa pequeña promesa
ちいさなあのやくそくをわすれはしないから
Chiisana ano yakusoku wo wasure wa shinai kara
La calidez y la amabilidad que quedan en mi corazón
むねのなかのこるあたたかいやさしさがずっと
mune no naka nokoru atatakai yasashisa ga zutto

Quiero escuchar tus palabras
あなたのことばをききたくて
Anata no kotoba wo kikitakute
Las repito una y otra vez, como si fuera magia
なんどもくりかえすそうまほうみたい
nandomo kurikaesu sou mahou mitai

Quiero terminar esas noches dolorosas de soledad
ひとりぼっちのせつないよるを
Hitoribocchi no setsunai yoru wo
Sí, limpiando las lágrimas
おわらせたいのそうなみだぬぐって
owarasetai no sou namida nugutte

Uniendo dos corazones en uno solo
ふたつのこころひとつかさねて
Futatsu no kokoro hitotsu kasanete
Si nos miramos, sí, haremos realidad nuestros deseos
みつめあえばそうねがいかなえて
mitsumeaereba sou negai kanaete

Extendiendo alas blancas y brillantes
しろくかがやくつばさひろげて
Shiroku kagayaku tsubasa hirogete
Vuela hacia el cielo eterno
まいあがれとわのそらへ
maiagare towa no sora e