Hajimete No Iro

Primer color

Hajimete No Iro

Con la punta del lápiz, verifico
えんぴつのさきゆびでたしかめ
Enpitsu no saki yubi de tashikame
¿Qué tipo de dibujo será? Aún no puedo verlo
どんなえになるの？まだみえないけど
Donna e ni naru no? mada mienai kedo

Cuando cierro los ojos, aparece una luz
めをとじるとうかびあがるから
Me o tojiru to ukabiagaru kara
Intento dar forma a los pensamientos en lo más profundo de mi corazón
こころのおくにあるおもいかたちにしてみて
Kokoro no oku ni aru omoi katachi ni shitemite

Al alinear los hermosos colores en el papel
きれいなえのぐたちをならべてみていると
Kirei na enogutachi o narabete miteiru to
Mi corazón comienza a palpitar
こころときめいてくるの
Kokoro tokimeitekuru no

Sí, es el primer color
そうはじめてのいろ
Sou hajimete no iro

Los pasteles que elegimos juntos
ふたりでえらんだパステルたち
Futari de eranda pasuterutachi
Solo un poco más, así que por favor, ten paciencia
あとすこしだからおねがいきずいて
Ato sukoshi da kara onegai kizuite

¿Se nota que estoy nervioso?
そわそわしてるのばれちゃうかな
Sowasowa shiteru no barechau ka na?
Fingir que estoy distraído es intencional
めそらしてるのわざとだよ
Me sorashiteru no waza to da yo
No puedo ser honesto
すなおになれない
Sunao ni narenai

Cuando pienso en ti, mi corazón late con fuerza
あなたのことおもうとむねがたかなるから
Anata no koto omou to mune ga takanaru kara
Quiero transmitir este sentimiento
つたえたいこのきもちを
Tsutaetai kono kimochi o
Así que lo envío con el viento
そうかぜにのせて
Sou kaze ni nosete

Dejando que el pincel se deslice en el amplio lienzo del cielo
ひろいそらのキャンバスにふでをはしらせて
Hiroi sora no kyanbasu ni fude o hashirasete
Porque somos libres hasta el final
どこまでもじゆうだから
Doko made mo jiyuu da kara
Quiero que llegue esa sonrisa en el dibujo
とどけたいえがお
Todoketai egao o

El futuro está ahí
みらいえがいて
Mirai egaite