With… You…

Contigo

With… You…

Bajo el cielo azul
あおいそらを
Aoi sora wo
Juntos lo contemplábamos um...
いっしょにながめてたうむ
Isshoni nagameteta um
Hoy el ambiente es un poco diferente
きょうはすこしふんいきちがうね
Kyou ha sukoshi fun’iki chigau ne

No puedo decirlo directamente
すなおにいえないけれど
Sunao ni ienai keredo
Pero contigo me siento genial
きみとことすごいとおもってる
Kimi to koto sugoi to omotteru

Un mundo tan hermoso que es efímero
はかないほどうつくしきせかい
Hakanai hodo utsukushiki sekai
Incluso en las noches confusas del destino, contigo...
うんめいがとまどうよるにもwith… you
Unmei ga tomadou yoru ni mo with… you
Quiero estar más cerca que nadie más
だれよりいちばんちかくにいたい
Dare yori ichiban chikaku ni itai
En medio de la temporada que ilumina el mañana...
あすをてらすきせつのなかで
Asu wo terasu kisetsu no naka de

¿Qué ves en lo profundo de mis ojos?
ひとみの奥なにをみているの
Hitomi no oku nani wo miteiru no?
Incluso si no lo digo claramente
わたしがひつようだって
Watashi ga hitsuyou datte
Expreso claramente desde el corazón
はっきりとつたえてこころから
Hakkiri to tsutaete kokoro kara

Un mundo que se llena a tu lado
きみのそばでみちていくせかい
Kimi no soba de michiteyuku sekai
Rompiendo la oscuridad del momento, contigo...
しゅんかんのやみをたちきってwith… you
Shunkan no yami wo tachikitte with… you
Incluso si es dolor, puedo abrazarlo
たとえいたみでもだきしめられる
Tatoe itami demo dakishimerareru
Con el orgullo despertado en mi pecho
めざめだしたほこりをむねに
Mezamedashita hokori wo mune ni

Por siempre contigo
Forever with you
Forever with you
Lamento llegar tarde...
おくれてごめんね
Okurete gomenn ne
Más allá de ese paisaje
そのさきのけしきのむこうへ
Sono saki no keshiki no mukou he
Vamos a superarlo juntos
とびこえてゆこう
Tobikoeteyukou

Un mundo tan hermoso que es efímero
はかないほどうつくしきせかい
Hakanai hodo utsukushiki sekai
Incluso en las noches confusas del destino, contigo...
うんめいがとまどうよるにもwith… you
Unmei ga tomadou yoru ni mo with… you
Quiero estar más cerca que nadie más
だれよりいちばんちかくにいたい
Dare yori ichiban chikaku ni itai
En medio de la temporada que ilumina el mañana...
あすをてらすきせつのなかで
Asu wo terasu kisetsu no naka de