Heart

Corazón

Heart

En el cuello del conde muerto, el humo se aglomera alrededor, los tontos
死んだ伯爵の首に灰煙が群がる愚かな者たち
Shinda hakushaku no kubi ni haiena ga muragaru orokana monotachi
Así que reciban el mismo trato que la bruja rebelde
故に逆賊の魔女と同じもてなしを受けるがいい
Yueni gyakuzoku no majo to onaji motenashi o ukeruga ī
Diciendo 'Miniatura de la escuela', así es como lo hacen
ミニアマル校営」像言って彼らはこう
Miniamaru kōei」 zō itte karera wa kou
Si desean, perdonen la vida
願わくば許しを命を
Negawakuba yurushi o inochi o
El corazón es territorio prohibido por ley del clan
The heart is forbidden territory by law of clan
The heart is forbidden territory by law of clan

La gente ve a través de la esencia, creando sueños y amor, buscándose mutuamente
人は本質を見抜いて夢と愛を生み出し求め合って
Hito wa honshitsu o minuite yume to ai o umidashi motome aette
Formando el corazón, una forma de arte sin forma
形成されてゆく心という形なき芸術
Keiseisarete yuku kokoro to iu katachi naki geijutsu
Ah, también cometí el mismo pecado
Ah私も共に同じ罪を犯した
Ah watashi mo tomo to onaji tsumi o okashita
Si desean, amen el corazón
願わくば心を愛を
Negawakuba kokoro o ai o
El corazón es territorio prohibido por ley del clan
The heart is forbidden territory by law of clan
The heart is forbidden territory by law of clan
Aquellos que aman
愛する者よ
Aisuru mono yo

Los hermosos ojos pintan el corazón
麗しき瞳が描き出す心
Uruwashiki hitomi ga egakidasu kokoro
Las estrellas en el cielo nocturno
貴方のために夜空の星が
Sonata no tame ni yozora no hoshi ga
Arden en rojo, en alto y noble
赤く赤く気高く燃えている
Akaku akaku kedakaku moete iru
En el sonido del conde, había una niña de silencio
伯爵の顔音に黙譚の少女がいた
Hakushaku no gaon ni mokutan no shōjo ga ita
Sosteniendo un cuchillo en una mano
彼女は片手にナイフを持ち
Kanojo wa katate ni naifu o mochi
En el extremo derecho de esa pintura
その絵の中の右端に
Sono e no naka no migihashi ni
Permanece en silencio
静かに立ち尽くす
Shizuka ni tachitsukusu
La razón no se conoce
その理由は真実はわからない
Sono riyū wa shinjitsu wa wakaranai

Ah, engañando a todos con la caza de brujas, dejándolos de lado
Ah魔女狩りを予想い皆を欺き側に置いた
Ah majogari o yosōI mina o azamuki soba ni oita
Si desean, denle el sol a ella
願わくば太陽を彼女に
Negawakuba taiyō o kanojo ni
El corazón es territorio prohibido por ley del clan
The heart is forbidden territory by law of clan
The heart is forbidden territory by law of clan
En el jardín de medianoche, secretamente la llevó
真夜中の庭園に密かに連れ出して
Mayonaka no teien ni hisokani tsuredashite
Sin decir nada, simplemente la abrazó y tiñó de rojo su garganta
何も言わずにただ抱きしめて喉を赤く染めた
Nani mo iwazu ni tada dakishimete nodo o akaku someta
Absorbido por los hermosos ojos
麗しき瞳にAh吸い込まれて
Uruwashiki hitomi ni ah suikomarete
El amor prohibido, las estrellas en el cielo nocturno los observan
禁断の愛夜空の星が二人見届けている
Kindan no ai yozora no hoshi ga futari mitodokete iru
Así, los dos tienen un amor eterno
そう二人は永遠終わりなき愛
Sō futari wa eien owari naki ai
Ya no sienten ni tristeza ni alegría
悲しみも喜びももう感じない
Kanashimi mo yorokobi mo mō kanjinai
Ya no sienten
もう感じない
Mō kanjinai