Moulin Rouge

Moulin Rouge

Moulin Rouge

I want to gaze at you up close
もっと近くで見つめたい
Motto chikaku de mitsumetai
You’re like my chocolate
きみはそうぼくのチョコレイト
Kimi wa sou boku no chokoreito
Every night here, you’re the bait for my life
毎晩ここで生のためのエサとなるのさ
Maiban koko de shou no tame no esa to naru no sa
With elegant moves
エレガントな振る舞いで
Ereganto na furumai de
Luring in my prey
獲物をおびき寄せて
Emono o obikiyosete
Getting high on excitement, good-night
興奮に酔わせて good-night
Koukotsu ni yowasete good-night
Let’s get this started
さあ始めよう
Saa hajimeyou
I want to feel you, wet me
感じたい潤して
Kanjitai uruoshite

I want to tremble, it’s showtime!
震えたい it’s showtime!
Shibiretai it’s showtime!

Tonight in Paris, it’s a secret party
今宵もパリでは秘密のパーリー
Koyoi mo pari de wa himitsu no paarii
If you want to go crazy, Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
狂いたいならムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kuruitai nara muuranruuju! (muuranruuju!)
Feeling it throb in my aching throat
疼いた喉でドクドクと感じて
Uzuita nodo de dokudoku to kanjite
I want to suck you, Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
きみを吸いたいムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kimi o suitai muuranruuju! (muuranruuju!)
The midnight shepherd, that’s what they call me now
真夜中の羊飼い”いつからかそう呼ばれた
"Mayonaka no hitsuji kai" itsu kara ka sou yobareta
I’m just a vampire, craving blood
ぼくはただのヴァンパイア血が欲しいだけ
Boku wa tada no vanpaia chi ga hoshii dake
My fangs are saying they want in you
きみの中入りたい’牙がそう言っている
'Kimi no naka hairitai' kiba ga sou itte iru
Every night unfolds our secret
毎晩繰り広げられるぼくときみのシークレット
Maiban kurihirogerareru boku to kimi no shiikuretto
I really want to hear your scream
そろそろ本当にきみの叫びが欲しい
Sorosoro hontou ni kimi no sakebi ga hoshii
I want to feel you, wet me
感じたい潤して
Kanjitai uruoshite

I want to tremble, it’s showtime!
震えたい it’s showtime!
Shibiretai it’s showtime!

Tonight in Paris, it’s a secret party
今宵もパリでは秘密のパーリー
Koyoi mo pari de wa himitsu no paarii
If you want to go crazy, Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
狂いたいならムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kuruitai nara muuranruuju! (muuranruuju!)
Feeling it throb in my aching throat
疼いた喉でドクドクと感じて
Uzuita nodo de dokudoku to kanjite
I want to suck you, Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
きみを吸いたいムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kimi o suitai muuranruuju! (muuranruuju!)
Every night in Paris, it’s a bloody party
毎晩パリでは血だらけのパーリー
Maiban pari de wa chi darake no paarii

If you want to tremble, Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
震えたいならムーランルージュ！（ムーランルージュ
Shibiretai nara muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
ムーランルージュ！（ムーランルージュ
Muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
ムーランルージュ！（ムーランルージュ
Muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
ムーランルージュ！（ムーランルージュ
Muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge!
ムーランルージュ
Muuranruuju!