Moulin Rouge

Moulin Rouge

Moulin Rouge

Ik wil je van dichtbij bekijken
もっと近くで見つめたい
Motto chikaku de mitsumetai
Jij bent mijn chocolade
きみはそうぼくのチョコレイト
Kimi wa sou boku no chokoreito
Elke avond hier als voer voor het leven
毎晩ここで生のためのエサとなるのさ
Maiban koko de shou no tame no esa to naru no sa
Met elegante bewegingen
エレガントな振る舞いで
Ereganto na furumai de
Lokken we de prooi
獲物をおびき寄せて
Emono o obikiyosete
En laten we ons in de opwinding onderdompelen, goedenacht
興奮に酔わせて good-night
Koukotsu ni yowasete good-night
Laten we beginnen
さあ始めよう
Saa hajimeyou
Ik wil voelen, laat me nat maken
感じたい潤して
Kanjitai uruoshite

Ik wil trillen, het is showtime!
震えたい it’s showtime!
Shibiretai it’s showtime!

Vanavond is er weer een geheime party in Parijs
今宵もパリでは秘密のパーリー
Koyoi mo pari de wa himitsu no paarii
Als je gek wilt worden, Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
狂いたいならムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kuruitai nara muuranruuju! (muuranruuju!)
Met een branderige keel voel ik het kloppen
疼いた喉でドクドクと感じて
Uzuita nodo de dokudoku to kanjite
Ik wil je zuigen, Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
きみを吸いたいムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kimi o suitai muuranruuju! (muuranruuju!)
De herder van middernacht, zo werd ik ooit genoemd
真夜中の羊飼い”いつからかそう呼ばれた
"Mayonaka no hitsuji kai" itsu kara ka sou yobareta
Ik ben gewoon een vampier die bloed wil
ぼくはただのヴァンパイア血が欲しいだけ
Boku wa tada no vanpaia chi ga hoshii dake
Mijn tanden willen in jou, dat zeggen ze
きみの中入りたい’牙がそう言っている
'Kimi no naka hairitai' kiba ga sou itte iru
Elke avond ontvouwt zich ons geheim
毎晩繰り広げられるぼくときみのシークレット
Maiban kurihirogerareru boku to kimi no shiikuretto
Ik wil echt je schreeuw nu horen
そろそろ本当にきみの叫びが欲しい
Sorosoro hontou ni kimi no sakebi ga hoshii
Ik wil voelen, laat me nat maken
感じたい潤して
Kanjitai uruoshite

Ik wil trillen, het is showtime!
震えたい it’s showtime!
Shibiretai it’s showtime!

Vanavond is er weer een geheime party in Parijs
今宵もパリでは秘密のパーリー
Koyoi mo pari de wa himitsu no paarii
Als je gek wilt worden, Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
狂いたいならムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kuruitai nara muuranruuju! (muuranruuju!)
Met een branderige keel voel ik het kloppen
疼いた喉でドクドクと感じて
Uzuita nodo de dokudoku to kanjite
Ik wil je zuigen, Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
きみを吸いたいムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kimi o suitai muuranruuju! (muuranruuju!)
Elke avond is er een bloedige party in Parijs
毎晩パリでは血だらけのパーリー
Maiban pari de wa chi darake no paarii

Als je wilt trillen, Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
震えたいならムーランルージュ！（ムーランルージュ
Shibiretai nara muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
ムーランルージュ！（ムーランルージュ
Muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
ムーランルージュ！（ムーランルージュ
Muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge! (Moulin Rouge)
ムーランルージュ！（ムーランルージュ
Muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge!
ムーランルージュ
Muuranruuju!