J'accuse ces mots

Acuso estas palabras

J'accuse ces mots

Después de conocer el resultado del impacto de una bala en el vientreAprès la connaissance du résultat de l'impact d'une balle dans le bide
Después de una madre que mira los ojos de su hijo en el vacíoAprès une mère qui regarde les yeux de son fils dans le vide
Después de un abusador emocionado que rompe salvajemente una infanciaAprès un pointeur excité qui brise sauvagement une enfance
El hombre ha sabido crear la palabra sufrimientoL'homme a su créer le mot souffrance
Dosis para calmar a las prosas para confesarDes doses pour apaiser aux proses pour confesser
De la dependencia de las sustancias al poseídoDe la dépendance des substances au possédé
Tendencia impulsiva, agresiva busca su gusto al azarTendance impulsive, agressif cherche son kif au pif
El hombre ha sabido crear la palabra nocivoL'homme a su créer le mot nocif
Perdido en estos montones de tugurios, sabes lo que se dicePerdu dans ces tas de taudis, tu sais ce qu'on dit
Aquí es el escándalo en ciertas familiasIci c'est le scandale chez certaines familles
Aún existen hoy perdidos en estos sórdidos agujerosIl en existe encore aujourd'hui perdus dans ces squates lugubres
El hombre ha sabido crear la palabra insalubreL'homme a su créer le mot insalubre
Engañado por las bonitas palabras que representan a este paísTrompé par les jolis mots qui représentent ce pays
Traicionado por tantas promesas, amando a la gente que te odiaTrahis par tant de promesses, à aimer les gens qui vous haïssent
Cuando escucho 'voten por mí', cambiar todo eso lo piensoQuand j'entends " votez pour moi ", changer tout çà j'y songe
El hombre ha sabido crear la palabra mentiraL'homme a su créer le mot mensonge
Jóvenes que buscan problemas cuando no saben qué hacerDes jeunes qui cherchent la merde quand ils ne savent pas quoi faire
Mientras que algunos buscan huir de todos estos países en guerraAlors que certains cherchent à fuir tous ces pays en guerre
Si eres un hombre y quieres saludar a los ángelesSi t'es un bonhomme et si tu veux dire bonjour aux anges
De cicatrices psicológicas a marcas físicas de sangreDes cicatrices psychologiques aux marques physiques du sang
Corruptos de la ciencia médica, es su prácticaVéreux de la science médicale, est leur pratique
De Johnny golpeado, tratado como un miserable cerdoDu petit Johnny frappé, traité comme un porc misérable
El hombre ha sabido crear la palabra culpableL'homme a su créer le mot coupable
Cuenta las penas infligidas por delito de aparienciaCompte les punitions infligées par délit de sale gueule
¿Cuántos hipócritas con una mirada te hacen entender lo que quieren?Combien d'hypocrites d'un regard t'font comprendre c'qu'ils veulent ?
Los clones de Hitler dispersos por todo el mundoLes clones d'Hitler éparpillés dans tout le globe
El hombre ha sabido crear la palabra xenófoboL'homme a su créer le mot xénophobe
Desde todos estos debates donde se pueden compartir opinionesDepuis tous ces débats où on peut partager ces propos
Y la gente ya no sabe cómo evitar un malentendidoEt que les gens ne savent plus éviter un quiproquo
Se va en todas direcciones para que al final resulteCa part dans tous les sens pour qu'au final résulte
El hombre ha sabido crear la palabra insultoL'homme a su créer le mot insulte
Los padres que tiran la toalla frente a sus hijosLes parents qui baissent les bras devant leurs gosses
Solos, tiran la toalla cuando las cosas se complicanSeul, baissent les bras quand les choses se corsent
Cuando es demasiado duro, nos rendimos y pedimos perdónQuand c'est trop dur on débarrasse et demande pardon ?
El hombre ha sabido crear la palabra abandonoL'homme a su créer le mot abandon
Dejar ir hacia el fondo, hacia el cieloLaisser aller vers le fond, vers le ciel
Convencido de que aquí ya no tenemos un papel esencialPersuadé qu'ici on a plus de rôle essentiel
Listo para el gran salto, hoy se decideParé pour le grand saut, aujourd'hui se décide
El hombre ha sabido crear la palabra suicidioL'homme a su créer le mot suicide
Loco por ella, demasiado orgulloso de la mirada de los demás pero estás loco por ellaDingue d'elle, trop fier du regard des autres mais tu es dingue d'elle
Te sientes raro pero al mismo tiempo te sientes genialTu te sens chelou mais en même temps tu te sens mortel
Por más chico malo que seas, ella te ha tomado por sorpresaTu as beau être bad boy elle t'as pris de cours
El hombre ha sabido crear la palabra amorL'homme a su créer le mot amour
Decepcionado por la verdad, caes de lo altoDéçu par la vérité tu tombes de haut
Diste todo, te usaron y luego adiósTu as tout donné, on s'est servi après ciao
A los demás no les importa, te dicen que no tienes suerteLes autres s'en foutent, style ils te disent que tu n'as pas de veine
El hombre ha sabido crear la palabra odioL'homme a su créer le mot haine
Donde comienzan las cuentas pendientes que degeneranLà d'où partent les règlements de compte qui dégénèrent
Donde comienzan los genocidios, de donde vienen las guerrasLà d'où partent les génocides d'où partent les guerres
Ya no importa nada pero cuidado con mañanaPlus rien à foutre de rien mais fait gaffe à demain
Porque el hombre ha sabido crear la palabra finCar l'homme a su créer le mot fin
Bombardeado por todas esas palabras y hay muchas en el diccionarioBombardé par tous ces mots et il y en a plein le dico
Piensa en mi cuenta, es algo que calientaCogite sur mon compte c'est un truc qui donne chaud
Sabemos que el hombre ha sabido crear todas esas palabrasOn sait que l'homme a su créer tous ces mots
Y yo he sabido crear esta canción.Et moi j'ai su créer ce morceau.