Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 574

Drôles de dames

Kamnouze

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Drôles de dames

Kamnouze & J.Mi Sissoko
Dis moi qui tu es ?
Dans quel type de femmes tu t'classes ?
Qu'est-ce qui t'frappes devant cette glace,
Tu t'sens fière de toi ou t'as envie d'te voiler la face ?
Est-ce que t'es classe ou tu veux juste épater la masse ?
Est-ce que t'es sensas, ou tu fais partie d'celles qu'on ramasse ?
Ces femmes aux malaises ou aucun épuise.
Toutes ces jeunes woman qui fument le spliff enchaînent la tise.
Est-ce que tu tends la main, tu check le poing ou fais la bise ?
Femme dominante, une militante ou une soumise ?
Dis moi est-ce que ça t'choques le style mini-mini, talons aiguilles ?
Est-ce que ça t'voques une star, one shot, directe au lit ?
Est-ce que t'es l'style à mettre le com,
Dame à fuir devant les corps d'hommes,
T'habille comme elle vient où qu'tu ailles.
Quand on regarde c'est vrai t'as des armes avec tous ces atouts et ce charme,
Cette sensibilité qui donne tant d'beauté dans vos larmes,
Celles qui nous ont fait fondre et celles qui ont allumé ces flammes.
Ici y'a pas à dire on a d'vraies drôles de dames.

Refrain (x2)
J.Mi Sissoko
Femmes d'aujourd'hui, où tu t'classes dis moi c'que t'en dis
Si tu t'sens plus meuf de l'ombre ou plus dame du monde.
Hey, dis moi qui tu es ?

Est-ce que pour toi les prothèses sont monts et merveilles
Ou est-ce t'es plus une militante pour les droits d'la femme à la Simone Veille ?
Es tu cette mère responsable qu'on adore tant,
Celle pour qui l'amour d'un gosse est devenu l'plus important ?
Crois tu qu't'es prêtes à épouser un vieux milliardaire,
Prendre tout l'héritage et faire des affaires ?
Es-tu cette go prude coincée l'jour,
Prête à fuir la nuit à faire des gangbang à 33 avec toute la tiraille en cuir ?
Qui suit cette mode hippie s'habille bizarrement,
des piercings, une bière et un berger allemand.
Stop et qui peut t'dire que j'mens . Non !
T'sais moi j'fais juste du cas par cas et j'essaye d'comprendre exactement.

Refrain (x2)
J.Mi Sissoko

Est-ce que t'es l'genre de meufs à embrouilles,
Avoir un keum et chauffer ses potes, t'sais genre j'fous la merde après j'ai la trouille.
Dis moi si t'es cette zoulette façon garçon manquée à remonter les chaussettes,
faire un chignon et mettre des survets.
Alors dites moi qui vous êtes ? Dites moi
J'veux savoir si tu t'respectes, si t'as rien dans la tête,
Est-ce que tu t'vois dans « Loft Story » ou « Star Academy »
faire l'singe à la télé dire : « C'est la chance de ma vie ! ».
Est-ce que t'es fière de la construction de ton avenir ?
Est-ce que t'es fière de c'que cette p'tite fille va de'vnir ?
Est-ce que c'morceau t'fais rire, est-ce qu'il t'fais réfléchir ?
A forte dose, je pourrais te l'écrire

Mujeres graciosas

Kamnouze & J.Mi Sissoko
Dime quién eres?
En qué tipo de mujeres te clasificas?
Qué te golpea frente a ese espejo,
Te sientes orgullosa de ti o tienes ganas de taparte la cara?
Eres elegante o solo quieres impresionar a la multitud?
Eres sensacional, o eres parte de las que se recogen del suelo?
Estas mujeres con malestares o ninguna se agota.
Todas esas jóvenes mujeres que fuman porros y beben sin parar.
¿Tendrás la mano, chocarás los puños o darás un beso?
¿Mujer dominante, militante o sumisa?
Dime, ¿te choca el estilo mini-mini, tacones de aguja?
¿Te hace pensar en una estrella, un tiro directo a la cama?
¿Eres del tipo que critica,
Dama que huye ante los cuerpos de hombres,
Te vistes como te plazca donde sea que vayas?
Cuando te miramos, es cierto que tienes armas con todos esos encantos y ese atractivo,
Esa sensibilidad que da tanta belleza a tus lágrimas,
Aquellas que nos hicieron derretir y aquellas que encendieron esas llamas.
Aquí no hay duda, tenemos mujeres graciosas de verdad.

Estribillo (x2)
J.Mi Sissoko
Mujeres de hoy, dónde te clasificas dime qué piensas,
Si te sientes más chica de la sombra o más dama del mundo.
Hey, dime quién eres?

Para ti, ¿las prótesis son maravillas o montañas?
O eres más bien una militante por los derechos de la mujer al estilo de Simone Veil?
¿Eres esa madre responsable que tanto amamos,
Aquella para quien el amor de un niño se ha vuelto lo más importante?
¿Crees que estás lista para casarte con un viejo multimillonario,
Tomar toda la herencia y hacer negocios?
¿Eres esa chica mojigata y reservada durante el día,
Lista para huir por la noche y hacer orgías a los 33 con toda la tropa de cuero?
¿Sigues esa moda hippie, te vistes de forma extraña,
con piercings, una cerveza y un pastor alemán?
Detente y quién puede decir que miento. ¡No!
Sabes, yo solo tomo las cosas caso por caso e intento entender exactamente.

Estribillo (x2)
J.Mi Sissoko

¿Eres del tipo de chicas problemáticas,
Tener un chico y calentar a sus amigos, sabes, causar problemas y luego tener miedo?
Dime si eres esa chica ruda con aspecto de chico, subiendo las medias,
haciéndote un moño y usando chándales.
Entonces díganme quiénes son ustedes? Díganme
Quiero saber si te respetas, si no tienes nada en la cabeza,
¿Te ves en 'Loft Story' o 'Star Academy'
haciendo el ridículo en la televisión diciendo: '¡Es la oportunidad de mi vida!'?
¿Estás orgullosa de la construcción de tu futuro?
¿Estás orgullosa de lo que esta niña se convertirá?
¿Esta canción te hace reír, te hace reflexionar?
En grandes cantidades, podría escribírtelo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kamnouze y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección