Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 191

Juvenicide

Kamnouze

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Juvenicide

[D']
Notre terre n'a plus rien d'un jardin d'enfants
Nos gosses ne peuvent plus s'y épanouir librement
1.9.9.7. de nouveau seul face à ma feuille
Constatant que je suis depuis bien longtemps en état de deuil
Au jour d'aujourd'hui, combien de familles ont été anéanties
Par l'armée russe à Grozny en Tchétchénie ?
Depuis trop longtemps des enfants au Pakistan
Peuvent être vendus par leurs parents pour moins de 100 francs
Ainsi quotidiennement voici comment
Dès l'age de 4 ans avec acharnement
Ils s'accrochent à la vie, ils tissent des tapies, moyennant 1 roupie
Ironie de l'histoire avec un grand H
Cette ironie barbare veut qu'on sache
Que tout comme la kommandatur
Le quartier général des forces russes aurait fait établir près de son bâtiment
Un camp où seraient abattus allègrement des adolescents
Voulez-vous savoir comment l'on nomme cet endroit terrifiant ?
Ce lieu est simplement appellé "le jardin d'enfants"

Refrain
Notre monde court au suicide, il pratique le juvenicide
Cette torture qui consiste à te priver d'eau en milieu aride
Notre monde court au suicide, il pratique le juvenicide
Je parie sur mon avenir et à tous les coups je perds ma mise
Notre monde court au suicide, la triste réalité devient pluie acide

[Djamal]
Dans la verbalisation il y a prise de conscience
C'est pour ça qu'écrire ce texte c'est comme emballer jouvence
Se trouver rajeuni par l'élixir de la vie
Se servir de celui-ci pour comprendre celle-ci
Si toi pas compris, toi venir un jour voir ma té-ci
Que le destin ait voulu que tu vives à Bobigny
Que tu sois fils d'Hachemites ou d'Halie Selassie
Sache qu'ici bas petit homme il n'y a pas de tié-pi
Surtout si tes ainés t'ont inculqué leurs conneries
Je parle aux bambins, aux mômes
Ceux qui courent sur le macadam, aux bambins, aux mômes !!
Pense aux gamins de 13 ans qui dealent du teu-chi
A 12 printemps ils travaillent dans leurs ne-mi, tu m'suis ?
Pense à l'escadron de la mort au Brésil qui tue les enfants sans famille
Pense, pense, agis aussi mais réfléchis
Un présent décadent ou futur pour ton fils ?
J'ai choisi, Boss Raw tu leur dis !!!
[Boss Raw]
Notre monde pratique le juvenicide
Cette pratique qui consiste à pousser la 3ème génération dans le vide
Qu'avons nous à espérer pour nos enfants ?
Des famas dans leurs mains et être bien au carré dans les rangs ?
Le sang a coulé, coule et coulera encore
Au nom d'un état qui ne voit que la nation d'abord
Or chacune a son procédé d'élimination mais la situation se répercute
Import/export d'enfants d'Extrême-Orient en Occident pour faire la pute
Même vue à la loupe, du cargo à la chaloupe
Tout le monde bat la même soupe
Je me demande parfois pourquoi je lutte
De ma branche je chute
Dans le monde devant moi se dessine un sombre futur
Je reste perplexe
Le sang d'enfants devient des larmes d'encre qui coulent sur mon texte

Refrain

[D']
Mes jeunes frères dans le ghetto
S'ils ne se défoncent pas aux bédos
Préfèrent plutôt dériver sur le frêle bateau
Qui les perd dans les flots de la bière 8-6 qu'ils ingurgitent par litres
J'expose alors la métaphorique théorie de la pluie acide
Qui ravage les récoltes du paysan dont les casiers sont déjà vides
Cette théorie est celle du juvenicide !
Insipide, elle fait mine de ne pas exister
Mais pourtant sévit chaque jour dans le monde entier
Nous ne voulons plus être comptés parmi les victimes de ces doctrines destructrices
Prônées par des politiques éliminatrices
Roue motrice d'une société definitivement sous dialyse
La tour de Pise est à terre
Notre planète tourne décidément à l'envers
Nous sommes aux prises avec un monde qui nous met les fers aux pieds, aux mains
Sombre destin, aujourd'hui je me bats pour le futur de nos gamins
Est-ce le sens de la vie pour tous, pour chaque être humain ?
Notre monde court au suicide, il pratique le juvenicide

Juvenicidio

Nuestra tierra ya no es un jardín de infantes
Nuestros niños ya no pueden florecer libremente
1.9.9.7. de nuevo solo frente a mi hoja
Dándome cuenta de que desde hace mucho tiempo estoy de luto
Hoy en día, ¿cuántas familias han sido aniquiladas
Por el ejército ruso en Grozny en Chechenia?
Desde hace demasiado tiempo, los niños en Pakistán
Pueden ser vendidos por sus padres por menos de 100 francos
Así es como diariamente sucede
Desde los 4 años con empeño
Se aferran a la vida, tejen tapices por 1 rupia
Ironía de la historia con mayúscula
Esta ironía bárbara quiere que sepamos
Que al igual que la kommandatur
El cuartel general de las fuerzas rusas habría establecido cerca de su edificio
Un campamento donde alegremente se abatirían adolescentes
¿Quieres saber cómo se llama este lugar aterrador?
Este lugar simplemente se llama 'el jardín de infantes'

Coro
Nuestro mundo corre hacia el suicidio, practica el juvenicidio
Esta tortura que consiste en privarte de agua en un entorno árido
Nuestro mundo corre hacia el suicidio, practica el juvenicidio
Apuesto por mi futuro y siempre pierdo mi apuesta
Nuestro mundo corre hacia el suicidio, la triste realidad se convierte en lluvia ácida

[Djamal]
En la verbalización hay toma de conciencia
Por eso escribir este texto es como envolver juventud
Sentirse rejuvenecido por el elixir de la vida
Usarlo para entender esta
Si no entiendes, ven un día a ver mi lugar
Que el destino haya querido que vivas en Bobigny
Ya seas hijo de Hachemitas o de Halie Selassie
Sabe que aquí abajo, pequeño hombre, no hay tregua
Especialmente si tus mayores te han inculcado sus tonterías
Hablo con los niños, los chicos
¡Aquellos que corren por el asfalto, los niños, los chicos!
Piensa en los niños de 13 años que trafican drogas
A los 12 años trabajan en su negocio, ¿me sigues?
Piensa en el escuadrón de la muerte en Brasil que mata a niños sin familia
Piensa, piensa, actúa también pero reflexiona
¿Un presente decadente o un futuro para tu hijo?
He elegido, ¡diles a todos, Boss Raw!
[Boss Raw]
Nuestro mundo practica el juvenicidio
Esta práctica que empuja a la tercera generación al vacío
¿Qué tenemos que esperar para nuestros hijos?
¿Fusiles en sus manos y estar bien cuadrados en las filas?
La sangre ha corrido, corre y seguirá corriendo
En nombre de un estado que solo ve la nación primero
Cada uno tiene su método de eliminación pero la situación se replica
Importación/exportación de niños del Extremo Oriente al Occidente para prostituirse
Visto de cerca, desde el barco hasta la chalupa
Todos remueven la misma sopa
A veces me pregunto por qué lucho
De mi rama caigo
En el mundo ante mí se vislumbra un futuro oscuro
Permanezco perplejo
La sangre de niños se convierte en lágrimas de tinta que caen sobre mi texto

Coro

[D']
Mis jóvenes hermanos en el gueto
Si no se drogan con hachís
Prefieren derivar en el frágil bote
Que los pierde en las olas de la cerveza 8-6 que beben por litros
Entonces expongo la teoría metafórica de la lluvia ácida
Que arrasa los cultivos del campesino cuyos almacenes ya están vacíos
¡Esta teoría es la del juvenicidio!
Insípida, finge no existir
Pero sin embargo actúa cada día en todo el mundo
No queremos ser contados entre las víctimas de estas doctrinas destructivas
Promovidas por políticas eliminadoras
Motor de una sociedad definitivamente en diálisis
La torre de Pisa está en el suelo
Nuestro planeta gira decididamente al revés
Estamos atrapados en un mundo que nos pone grilletes en los pies, en las manos
Destino sombrío, hoy lucho por el futuro de nuestros niños
¿Es este el sentido de la vida para todos, para cada ser humano?
Nuestro mundo corre hacia el suicidio, practica el juvenicidio


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kamnouze y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección